mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (May - June) » Archive through June 17, 2008 » A little help please.. « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Johnny1234 (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Thursday, May 29, 2008 - 04:17 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

wanting to translate "forever proud" to irish gaelic, thx to those who can help :)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 1465
Registered: 06-2005


Posted on Friday, May 30, 2008 - 07:32 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is that all to be translated or would it be say

"Forever proud to be Irish" or something along those lines? The more details you can give us the more exact translation we can offer.

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river



©Daltaí na Gaeilge