mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (May - June) » Archive through May 17, 2008 » Siamsa « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3760
Registered: 02-2005


Posted on Sunday, May 04, 2008 - 11:45 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá beagán siamsa ag teastáil ón gcomhluadar. An bhfuil tomhas agat dúinn, a Aonghuis?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7059
Registered: 08-2004


Posted on Monday, May 05, 2008 - 03:51 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Nach bhfuil siad ar fad scaoilte agaibh cheana?
Pé scéal é:

Chím chugam tríd an muir
Peidhleacán na gréine
Firín beag an chóta dheirg
Agus snáithín dearg 'na léine

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3763
Registered: 02-2005


Posted on Monday, May 05, 2008 - 10:42 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An iasc é?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7060
Registered: 08-2004


Posted on Monday, May 05, 2008 - 11:43 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Braitheann sé sin ar do shainmhíniú ar iasc.
Ainmhí mara atá ann.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Kelly_d
Member
Username: Kelly_d

Post Number: 7
Registered: 02-2008
Posted on Monday, May 05, 2008 - 01:54 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

smugairle róin?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7063
Registered: 08-2004


Posted on Monday, May 05, 2008 - 02:00 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

ní hea.

Ró bhog.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3766
Registered: 02-2005


Posted on Monday, May 05, 2008 - 03:11 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hmmm. Tá sciatháin ar an roc, ach ní "firín" é ar chor ar bith. Tá an ribe róibéis beag agus luaineach, ach ní bhíonn siad dearg go dtí go mbruitear iad.

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7065
Registered: 08-2004


Posted on Monday, May 05, 2008 - 03:53 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá an ribe róibéis níos giorra do ná an roc.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3769
Registered: 02-2005


Posted on Monday, May 05, 2008 - 08:57 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Gliomach?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7069
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, May 06, 2008 - 06:25 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Sin atá sa leabhar.

Agatsa an chaid anois!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3775
Registered: 02-2005


Posted on Tuesday, May 06, 2008 - 11:21 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá mé níos sine ná an cine daonna.
Cé go dtagann an aois orm,
tá mé níos óige inniu ná thusa.
Cé mise?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7074
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, May 06, 2008 - 04:49 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Sách domhain, go deimhin.

An rud ábhartha atá i gceist, nó rud teibí?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3776
Registered: 02-2005


Posted on Tuesday, May 06, 2008 - 06:44 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Rud ábhartha, agus nádúrtha. Is minic a chonaic tú an rud atá i gceist.

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7077
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, May 07, 2008 - 08:26 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An ghealach?

Blian d'aois le linn Maois, agus bliain d'aois fós inniu?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3779
Registered: 02-2005


Posted on Wednesday, May 07, 2008 - 09:31 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An ghealach! Ach ní raibh fiú is bliain d'aois slánaithe aici riamh, mar bhíonn gealach úr ann chuile mhí. Focail an amhráin "Caroline in the Pines" a spreag an tomhas seo:

There's a new moon on the fourteenth
First quarter the twenty-first
And the full moon in the last week
Brings a fullness to this earth.

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7082
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, May 07, 2008 - 10:28 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Botún, go bhfoire Dia orm.

Mí d'aois a bhí i gceist agam.

Mí d'aois le linn Maois, agus mí d'aois fós inniu.

Biedh ort fanacht go ransóidh mé na leabhair chun tomhas nua d'aimsiú.

Seans go bhfuil ceann ag duine éigin eile?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7086
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, May 07, 2008 - 04:16 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ruidín beag buí ar dhoras an Rí,
Is ní chuirfeadh an saol gad air?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3789
Registered: 02-2005


Posted on Thursday, May 08, 2008 - 10:31 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ruidín beo? Tinkerbell?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7092
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, May 08, 2008 - 10:32 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ní rud beo atá i gceist.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3793
Registered: 02-2005


Posted on Thursday, May 08, 2008 - 11:31 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An é an chaoi go bhfuil neamhspleáchas de shaghas éigin ag an rud neamhbheo seo?

Maidir le "doras an Rí", an doras tí atá i gceist? Doras an tí sin a bhfuil "iomaí áras" ann?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7094
Registered: 08-2004


Posted on Friday, May 09, 2008 - 05:55 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

N'fheadar!

Níl neamhspleachas ag an rud, agus ní dóigh liom go gá go bhfuil Rí áirithe i gceist.

Rud coitianta atá i gceist, go háirithe san Samhradh.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3794
Registered: 02-2005


Posted on Friday, May 09, 2008 - 08:40 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ar lá grianmhar?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7096
Registered: 08-2004


Posted on Friday, May 09, 2008 - 08:50 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Sea, go deimhin....

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3795
Registered: 02-2005


Posted on Friday, May 09, 2008 - 09:29 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Uaireanta frithchaitear ga gréine ó uachtar an uisce atá i linn, etc. agus feictear é ag rince ar bhalla. An rud éigean mar sin atá i gceist?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7097
Registered: 08-2004


Posted on Friday, May 09, 2008 - 10:11 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

D'fheadfá a rá

Gath gréine atá sa leabhair.

Mise as baile anois go dtí an Luain.

Mar sin, agatsa an chaid, agus ag duine eile breith air!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3798
Registered: 02-2005


Posted on Friday, May 09, 2008 - 07:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ciste adhmaid mé, a bhfuil dea-rud ann.
Tig le duine amháin mé oscailt.
Ní thig le deichniúr mé a dhúnadh arís.
Cé mise?

(Translation welcome, too, even if you don't have the solution.)

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7099
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, May 11, 2008 - 04:01 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Cnó?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3806
Registered: 02-2005


Posted on Sunday, May 11, 2008 - 04:27 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Agatsa!

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 7101
Registered: 08-2004


Posted on Sunday, May 11, 2008 - 04:37 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

An bhfuil aoinne eile amuigh ansin, nó an bhfuil muid ag caint linn féin?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3807
Registered: 02-2005


Posted on Sunday, May 11, 2008 - 07:14 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

B'fhéidir go bhfuil siamsa de chineál eile ag teastáil ón gcomhluadar. Moltaí ag éinne? Abigail? Liz? Lads? Mura bhfuil suim agaibh i dtomhais, an bhfuil cluiche eile agaibh?

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."




©Daltaí na Gaeilge