| Author |
Message |
    
Mremic01
Member
Username: Mremic01
Post Number: 1
Registered: 05-2007
| | Posted on Wednesday, April 23, 2008 - 07:03 pm: |   
|
So I'm trying to figure this out and it's driving me nuts.
I know how to say 'Feicim go bhuil... X', but what about in 'is' phrases instead of 'tá' phrases?
So, if I wanted to combime "Is maith leat X" and Feicim..." into "Feicim [word in question] maith leat X", what would it be?
This is probably a dumb question, but it's been bothering me for the last hour or so. Thanks in advance. |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 741
Registered: 06-2006
| | Posted on Wednesday, April 23, 2008 - 07:16 pm: |
|
is -> gur (generally gurb before vowels)
ba -> gur + lenition (generally gurbh before vowels)
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Mremic01
Member
Username: Mremic01
Post Number: 2
Registered: 05-2007
| | Posted on Wednesday, April 23, 2008 - 07:30 pm: |
|
so it would be 'feicim gur maith leat...'?
thanks! |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2373
Registered: 01-2005
| | Posted on Thursday, April 24, 2008 - 07:45 am: |
|
Feicim gur maith leat = I see that you like...
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
