| Author |
Message |
    
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Saturday, April 19, 2008 - 04:41 pm: |   
|
Táimid ag dul amach ar bhád?
Thanks |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2364
Registered: 01-2005
| | Posted on Sunday, April 20, 2008 - 02:50 am: |
|
It means "we are going out on a boat".
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Domhnall Liaim Liaim (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Sunday, April 20, 2008 - 01:19 am: |
|
"You're leaving by boat?"
(Other translations are possible, of course, depending on context, but that's the one that strikes me as most likely.) |
|
Domhnall Liaim Liaim (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Sunday, April 20, 2008 - 01:24 am: |
|
Sorry, I meant to say "We're leaving by boat." ("They're" would be Táid, of course.) |
|
