The Daltaí Boards: Cad a dúirt na freastalaí leat?

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (March- April) » Archive through April 24, 2008 » Cad a dúirt na freastalaí leat?

« Previous Next »

Author

Message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Wednesday, April 16, 2008 - 05:41 pm:

Is this sentence correct? thanks

Ingeborg
Member
Username: Ingeborg

Post Number: 58
Registered: 03-2008

Posted on Wednesday, April 16, 2008 - 07:48 pm:

"What spoke the attendant(s) with you?"

I thought "an freastalaí" is singualar "the attendant", but "na freastalaithe" plural "the attendants". But what is the mixture of both?

(Message edited by ingeborg on April 16, 2008)

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3653
Registered: 02-2005

Posted on Wednesday, April 16, 2008 - 10:33 pm:

quote:
"What spoke the attendant(s) with you?"

Tá na focail agat. Ach ciallaíonn sé "What did the server (waiter) say to you?" Le "an" in áit "na", ar ndóigh. Botún cló?

abair le = say to

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."

Terms, Conditions and Privacy