mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (March- April) » Archive through April 24, 2008 » "Tá na Báid" « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Wee_falorie_man
Member
Username: Wee_falorie_man

Post Number: 167
Registered: 04-2006
Posted on Friday, April 11, 2008 - 04:38 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Does anyone know the lyrics to "Tá na Báid"?

I've only heard the song one time and I can't find the lyrics anywhere.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6930
Registered: 08-2004


Posted on Friday, April 11, 2008 - 05:00 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

My kids sing it

May have it somewhere.

Can't lay my hand on it just now.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6931
Registered: 08-2004


Posted on Friday, April 11, 2008 - 05:12 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Aimsithe

I
Tá na báid go doimhin sa bhfarraige X 3
Slán abhaile go dtaga na fir

Curfá
Tá na báid go doimhin sa bhfarraige
Slán abhaile go dtaga na fir
Tá na báid go doimhin sa bhfarraige
Slán abhaile go dtaga na fir

II
Tá na báid go doimhin sa bhfarraige
Iasc ar snámh is líonta tarraingthe
Tonnta arda 's gaoth is anaithe
Slán abhaile go dtaga na fir

III
Ar theacht na Márta slán má mhairimid
Gheobhaimid táinte breátha dearga
Éisc ó Phádraig Naofa Beannaithe
Slán abhaile go dtaga na fir

IV
Guím-se an t-ádh 'na chruacha daingne
'Nuas ar chách a théann chun farraige
Líonta lán go bruach is rath orthu
Slán abhaile go dtaga na fir


(Tógtha as Amhráin Choláistí Chorca Dhuibhne)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Wee_falorie_man
Member
Username: Wee_falorie_man

Post Number: 168
Registered: 04-2006
Posted on Friday, April 11, 2008 - 05:37 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh míle maith agat!

quote:

Tógtha as Amhráin Choláistí Chorca Dhuibhne


Dála an scéil, do chuala an amhrán so i gCorca Dhuibhne an samhradh so caite.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6932
Registered: 08-2004


Posted on Friday, April 11, 2008 - 05:40 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Fáilte romhat.

Táim réasúnta cinnte gur amhrán áitiúil atá ann.

Ach tá ré na báid geall le bheith thart ann, de bharr an t-iasc a bheith ag eirí gann, agus na longa mhóra ag scuabadh leo an méid atá fágtha.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Wee_falorie_man
Member
Username: Wee_falorie_man

Post Number: 169
Registered: 04-2006
Posted on Friday, April 11, 2008 - 06:33 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Amhrán áitiúil is ea é, is dócha.

quote:

Ach tá ré na báid geall le bheith thart ann, de bharr an t-iasc a bheith ag eirí gann, agus na longa mhóra ag scuabadh leo an méid atá fágtha.


Ní thuigim é go léir (but I'll work on it!)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Wee_falorie_man
Member
Username: Wee_falorie_man

Post Number: 171
Registered: 04-2006
Posted on Wednesday, April 16, 2008 - 10:30 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ach tá ré na báid geall le bheith thart ann, de bharr an t-iasc a bheith ag eirí gann, agus na longa mhóra ag scuabadh leo an méid atá fágtha.

But the era of the (fishing) boats is almost gone, because the fish are getting scarce, and the big ships are sweeping up the amount that is left.


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3654
Registered: 02-2005


Posted on Wednesday, April 16, 2008 - 10:35 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Sin agat é. Ardfhear!

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."




©Daltaí na Gaeilge