mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (March- April) » Archive through April 15, 2008 » Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Robinette (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, April 11, 2008 - 10:53 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I am looking for a Gaelic to English translation of this quote:

Beanaicht De oraibh go lier
La le Phadraig, la mor na nGael in
Eirinn agus ar fud an doma

I hope that you are able to assist me.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Míshásta (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, April 11, 2008 - 11:34 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

The Blessings of God on you all,
St. Patrick's Day, the great day of the Gaels
in Ireland and throughout the world.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Róman
Member
Username: Róman

Post Number: 1253
Registered: 03-2006
Posted on Friday, April 11, 2008 - 12:02 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I presume Robinette does not need the correction of numerous typos in that Irish verse, does she?

Gaelainn na Mumhan abú!



©Daltaí na Gaeilge