mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (March- April) » Archive through March 17, 2008 » Another translation request « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Tehllas
Member
Username: Tehllas

Post Number: 1
Registered: 03-2008
Posted on Sunday, March 02, 2008 - 08:59 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hello All,

I don't know the correct protocol for this, but I was directed here by a friend. My great grandparents were Irish and though I never got the chance to meet them, I've been told I'm a lot like my Grandfather and I was hoping to honor him with a Gaelic tattoo. Here is what I'm trying to figure out:

Here is my heart
May it be forever yours

Only you can make
Every new day seem so new



It's lyrics from a song and if anyone could help me out I would love to buy you a beer if you're in Las Vegas.

Thank you.

Also, how do I make sure it's written in Gaelic (I'm assuming there is a different alphabet) and not just translated when I get the tattoo?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Riona
Member
Username: Riona

Post Number: 1303
Registered: 01-2006


Posted on Monday, March 03, 2008 - 08:50 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Might I suggest a shorter tatoo? :) I don't have time to try this at present and if I did it wouldn't come out right and you wouldn't want it on your skin but my message here will bump this post up to the top so maybe someone else can try/succeed.

Beir bua agus beannacht



©Daltaí na Gaeilge