The Daltaí Boards
»
Archive: 2005-
»
2008 (March- April)
»
Archive through March 17, 2008
» How do you say the following as Gaeilge?
«
Previous
Next
»
Author
Message
(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, February 27, 2008 - 02:39 pm:
Who would like to go first?
Would you like to go first?
I will be looking for people to come up and read
Go raibh maith agat
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3487
Registered: 02-2005
Posted on Wednesday, February 27, 2008 - 07:38 pm:
Cé a rachaidh ar dtús?
Ar mhaith leatsa dul ar dtús?
Beidh mé ag lorg daoine a thiocfaidh chun tosaí le léitheoireacht a dhéanamh.
Nó: Beidh daoine uaim (atá / a bheas) sásta (cuid de) X a léamh.
There must be dozens of other ways to express this, depending on the actual context.
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
Rachel (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, February 27, 2008 - 07:42 pm:
Hi Dennis,
can you please translate this from English to Irish:
MAY GOD GRANT YOU MANY YEARS TO LIVE
FOR SURE HE MUST BE KNOWING
THE EARTH HAS ANGELS ALL TOO FEW
AND HEAVEN IS OVERFLOWING
Thanks.
Home
Daltai
|
Games
|
Classes
|
Events
|
Grammar
Articles
|
Siopa
|
Proverbs
|
Phrases
|
News
|
Forums
|
Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy