| Author |
Message |
    
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2262
Registered: 01-2005
| | Posted on Saturday, February 23, 2008 - 03:58 pm: |   
|
Hi
Yesterday I was sna trithí ag gáirí 'cause I read a funny Anglicism in Speaking Irish (they give it as an example of Anglicism to correct):
Do you feel like a cup of tea?
An mothaíonn tú cosúil le cupán tae?
which could be translated as "do you feel as if you were a cup of tea?" :-D
Aye, maybe when it's very hot in the summer, I feel I'm as hot as a cup of tea :-D
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Scathach
Member
Username: Scathach
Post Number: 119
Registered: 02-2007
| | Posted on Saturday, February 23, 2008 - 05:04 pm: |
|
You are A Luagidh
you need answer a few questions
Sono italino |
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2264
Registered: 01-2005
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 01:14 pm: |
|
Non ho capito...
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Joselito (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 01:32 pm: |
|
Scathach a chara
Mi piace mangiare ‘Calamari fra-diàvala!’
?Hai tu la ricetta per cucinare questo piatto e tutto quello che comporta!?
Go raibh míle maith agat!
Buona giomata! |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3484
Registered: 02-2005
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 02:15 pm: |
|
Contiene vino blanco. Agus is dóigh liom go raibh cuid mhaith fína ar bord ag Scáthach nuair a scríobh sí an méid seo thuas! 
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3485
Registered: 02-2005
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 02:19 pm: |
|
Dála an scéil, tá scéal suimiúil taobh thiar den ainm sin, Fra Diavolo.
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 2265
Registered: 01-2005
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 02:34 pm: |
|
Tuighe ar scríobh sí sin in Iodáilis? Tá mé i ndiaidh tabhairt fá dear gur Kate Conneely atá uirthi...
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/
|
|
Domhnall
Member
Username: Domhnall
Post Number: 1357
Registered: 06-2005
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 03:00 pm: |
|
Cloistear a leithéid go minic sna coláistí samhraidh...
An bhfuil mé pasta?
Tá mé leithreas.
Ar leibhéal amháin, tá sé iontach greannmhar. Ach, tá mo dhuine tar éis abair 9 mbliana a chaitheamh ag foghlaim na Gaeilge.
A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river
|
|
Joselito (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 04:49 pm: |
|
Scusa, a chairde
Ho fatto un errore di ortografia! Il modo corretto di scrivere é ‘Calamari fra diavolo!’
Buon appetito!
Mi piace sempre la chiacchierata tra amici ar an gclár plé seo!
Sbagliando s’impara!! |
|
déiridh (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Sunday, February 24, 2008 - 07:28 pm: |
|
"An mothaíonn tú cosúil le cupán tae?" uaireanta.... http://www.cafepress.com/islander.232168526 |
|
Domhnall
Member
Username: Domhnall
Post Number: 1358
Registered: 06-2005
| | Posted on Monday, February 25, 2008 - 05:34 pm: |
|
:D
A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river
|
|
