mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2008 (January- February) » Archive through January 26, 2008 » Amhráin a thaitníonn liom « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

An Croí Ait (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Sunday, December 30, 2007 - 09:41 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Amhráin a thaitníonn liom
Seo ceann amháin
http://www.google.com/firefox?client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official

Bhí sé deacair na focail a dhéanamh amach in áiteachaí – b’fhéidir nach bhfuil said go léir agam (Tabhair tú?) ach seo daoibh:

Nuair a bhuail tú ar taobh liom, chaill mé mo ghreim.
Níor thuig mé ' dul leis seo; easpa taithí i bhfeidhm.
B’fhéidir go bhfuil mé ag eirí beagáinín sean
ach ag breathnú ar do chruth, ag breathnú chomh teann,
á tharraingt, á tharraingt chuig do…bhladhm.

* Ag iarraidh a bheith taobh leat, i do sholas úrnua
is suí cois tine ar oíche fhuar dubh X2 taobh do…bhladhm.

Leátar do cholainn liom ar nós na comaoineach
ach níor lig tú do Chríost do chloigeann a líonadh.
Tá cuimhne an ghrá seo ag crochadh i mo chroí,
ach labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí.
Ach labharfainn níos mó faoi, dá dtuigfinn an bhrí.

*Faigh réidh leis an scáth seo, dod bhrú ’nois ag cromadh
faoi na craobhacha, is báisteach trom X2* ar do…bhladhm.*
*Ag iarraidh a bheith taobh leat i do sholas úrnua
is suí cois tine ar oíche fhuar dubh X2 taobh do…bhladhm.*

Tabhair tú do bhladhm, istigh (i) spás mo chroí.
Scaoil tú do bhladhm, ag lasadh chuile ní.
Is tá do bhladhm, ag bailiú lena scáth, ag bailiú lena scáth.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

c (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Sunday, December 30, 2007 - 09:44 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3421
Registered: 02-2005


Posted on Monday, December 31, 2007 - 09:53 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh maith agat, a Chroí! Is maith liomsa freisin é, agus is mór an gar é na focail a bheith breactha síos agat.

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 2213
Registered: 01-2005


Posted on Monday, December 31, 2007 - 07:03 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Seadh, siocair nach dtuigfinn mórán dó, dar liom, muna scríobhtá síos iad. Agus is féidir nach n-aithneochainn an teangaidh féin muna ndeirtheá linn gur amhrán Gaeilge a bhí ann :-)

Cá bith, tá ’n t-uarán sin deas :-)

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

c (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, December 31, 2007 - 11:17 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ceart agat. Feicim anois go raibh na focail ar an suíomh Youtube sin. Á bhuel. Tá áthas orm go dtaitníonn sé libh. Bhfuil aon amhráin agaibh fhéin i nGaeilge a thaitníonn libh? Ag deireadh na bliana déanann daoine na liostaí sin (na top tens). Céard a bheadh agaibh? Níl ach ceann amháin againn fós.
Is an mbeidh sibh ag canadh anocht?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

c (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, December 31, 2007 - 11:21 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Seo an ceann is fearr liom i mBéarla:
http://uk.youtube.com/watch?v=Y6ljFaKRTrI

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

c (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, December 31, 2007 - 11:26 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Agus i Spáinis: http://uk.youtube.com/watch?v=6I3tH6tUr8s
OK, is leor sin uaimse.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3425
Registered: 02-2005


Posted on Tuesday, January 01, 2008 - 12:11 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dhá cheann i mBéarla "Intervention": http://uk.youtube.com/watch?v=M2ZokV22xgA

agus "Ass Up" sa genre Euro-pop, atá go hiontach ar an iPod sa gym: http://uk.youtube.com/watch?v=32oU8YSFR8E

I Spáinnis, cheannaigh mé "Me llaman Calle" an tseachtain seo caite: http://uk.youtube.com/watch?v=76kQSQtv3rA

I nGaeilge, taitníonn "Spiorad Saor" le Pádraigín Ní Uallacháin go mór liom, ach níl sé ar fáil ar youtube. Ach seo ceann eile i nGaeilge na hAlba ó Kathleen Macinnes (agus tá Pádraigín le feiceáil ar a cúl) atá fíor-dheas:

http://www.youtube.com/watch?v=ToRMTFIVg-M

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

c (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Tuesday, January 01, 2008 - 11:45 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá "Intervention" agam ar no Mospás! Aontaím leat, tá sé iontach: cliste is riachtanach. Thaitin amhrán na Portal credits liom mar tá sé greannmhar. Freisin is cluiche an feminist go deo é Portal. Ceann eile a bheadh agam ar barr liosta dom - The Moon: http://uk.youtube.com/watch?v=PLJP-fUAU0Y
Anois tá liostaí agam is beagnach 10 gcinn ann.
Gaeilge
1. Bladhm
2. Pian agus Ciúnas
3. Tír na nÓg

Béarla
1. Portal
2. The Moon
3. Intervention

Español
1. Malageña salerosa
2. La llave de mi corazón
3. Me voy

Ní bhfuair mé 'Spiorad Saor' fós ach leanfaidh mé orm ag cuardach. Thaitin 'Me llaman Calle' liom freisin, go raibh maith agat.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Diarmo
Member
Username: Diarmo

Post Number: 258
Registered: 08-2004


Posted on Thursday, January 03, 2008 - 05:59 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Déan Gotan Project ceol iontach maith i Spainnais le blas ón Airgintín..sin rap nua-aimsirithe le tango

http://uk.youtube.com/watch?v=FQ4zObtAOuI

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Gaeilgeoir
Member
Username: Gaeilgeoir

Post Number: 18
Registered: 04-2005


Posted on Thursday, January 03, 2008 - 11:22 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá'n chéad amhráin an ceann amháin gur chuir mé ar mo phróifíl ar shuíomh MySpace fadó...
:-)

Aithnítear cara i gcruatán.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 3431
Registered: 02-2005


Posted on Friday, January 04, 2008 - 12:29 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Aisteach go leor, chuir cara liom i bPáras an t-amhrán sin, "Amor Porteño", chugam ar maidin... ¡y se lo agradezco mucho! Tá sé an-hot go deo.

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

déiridh (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Friday, January 11, 2008 - 11:31 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"...agus cuireadh ina cló chun póige 'is fáilte...."
http://uk.youtube.com/watch?v=Dd_tMOHteas&feature=related
(btw you'll see Éamon Ó Donnchadha in the bkgd on this and few others, but apparently he never sang lead in this series??)

"...ach crithim le fonn gan chabhair, gan chairde...."
http://uk.youtube.com/watch?v=_4FmiEYSpbg&feature=related

agus níl caill air...
http://uk.youtube.com/watch?v=sJWRkCfq1K0&feature=related

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

c (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Sunday, January 13, 2008 - 07:39 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Péire eile:
Lasairfhíona
http://www.youtube.com/watch?v=8lXnxIP37Oc

agus Gotan Project
http://www.youtube.com/watch?v=V80jPtrrfz8 malo

Go raibh maith agat, Diarmo



©Daltaí na Gaeilge