mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (November-December) » Archive through December 21, 2007 » Last name « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sarah
Member
Username: Sarah

Post Number: 1
Registered: 12-2007
Posted on Sunday, December 09, 2007 - 05:51 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Could anyone help me translate "Duggan" into Irish Gaelic?
Ó Duagáin?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 2178
Registered: 01-2005


Posted on Sunday, December 09, 2007 - 06:19 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ó Dúgáin

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, December 10, 2007 - 01:11 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Uí Dubhagain, Dubhaganaig, Dhubhgáin, Dubhgáin, Dúgáin, Uí Dhúgáin, Uí Dhuíginn, Uí Dubhgáin, Uí Dhubhgáin.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sarah
Member
Username: Sarah

Post Number: 2
Registered: 12-2007
Posted on Monday, December 10, 2007 - 01:33 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Thank you guys so much.

what are the differences between all of those translations? Do they all mean exactly the same thing?

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, December 10, 2007 - 02:22 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

The ones I posted are variations of Duggan and O'Duggan found in Irish Placenames.
Regards.
Tom.



©Daltaí na Gaeilge