mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (November-December) » Archive through November 29, 2007 » Idioms side by side (Gaeilg-Bearla) « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

brn (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Thursday, November 29, 2007 - 02:18 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Does anyone know a site which has idioms side by side, like say follain le breac =fit as a fiddle.

PS I know what the Gaelic part means more directly, I just want the semantic equivalents

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan

Post Number: 180
Registered: 04-2007
Posted on Thursday, November 29, 2007 - 04:44 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá leabhar nua amuigh ag Cois Life ina bhfuil 500 seanfhocal.

Cois Life have published a new book - 500 Seanfhocal in Irish, English, Spanish and Polish.



©Daltaí na Gaeilge