| Author |
Message |
    
Gaelgannaire
Member
Username: Gaelgannaire
Post Number: 102
Registered: 04-2007
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 12:42 pm: |   
|
An mbeadh Gaeilg mhaith ag duine ar bith ar an abairt thuas? |
|
Gaelgannaire
Member
Username: Gaelgannaire
Post Number: 103
Registered: 04-2007
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 12:46 pm: |
|
Chomh maith leis sin,
'They were the hungier team on the day'
agus
'keep yer heads up lads'
agus
'dont shy out of the tackle'
GRMA! |
|
Gaelgannaire
Member
Username: Gaelgannaire
Post Number: 104
Registered: 04-2007
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 12:49 pm: |
|
agus
'we have the beatin' of this team' |
|
Domhnall
Member
Username: Domhnall
Post Number: 1279
Registered: 06-2005
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 12:57 pm: |
|
Don chéad cheann : Tabhair aire duit féin. Nó b'fhéidir Bí cúramach.
Don dara cheann b'fhéidir rud éigin de leithéid
Ar an lá, bhí an fonn is mó don bhua ag an bhfoireann..
A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 6473
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 01:23 pm: |
|
Focal deas isea "cíocras"! | watch yer back | seachain do chúl | | 'They were the hungier team on the day' | B'iad an foireann ba chíocraí ar an lá | | keep yer heads up lads | Misneach a bhuachaillí (nó a leaideanna)  | | 'dont shy out of the tackle' | ná bíodh leisce ort dul i ngleic leis | | 'we have the beatin' of this team' | tá sé ionann an fhoireann seo a chloí |
|
|
Gaelgannaire
Member
Username: Gaelgannaire
Post Number: 105
Registered: 04-2007
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 01:28 pm: |
|
GRMA a Aonghuis! |
|
Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan
Post Number: 131
Registered: 04-2007
| | Posted on Thursday, November 15, 2007 - 03:30 pm: |
|
Coimhéad do chúl i nGaeilg Uladh ar ndóigh. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 6477
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, November 16, 2007 - 06:43 am: |
|
Bhuel, is Laighneach mise.  . |
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 682
Registered: 06-2006
| | Posted on Friday, November 16, 2007 - 11:51 am: |
|
Nach iolrach amháin "yer"?
Tuige a bhfuil uatha Gaeilge curtha síos dó? |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 6484
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, November 16, 2007 - 03:00 pm: |
|
yer back, uatha
yer backs, iolra |
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 688
Registered: 06-2006
| | Posted on Monday, November 19, 2007 - 05:40 am: |
|
Aithris ar an mbéarla caighdeánach déarfainn: tú = sibh .
Chuala mé riamh
yir = do
yer = bhur |
|
Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan
Post Number: 138
Registered: 04-2007
| | Posted on Monday, November 19, 2007 - 09:37 am: |
|
Níor mhothaigh mé féin difear riamh idir 'yer' iolra agus 'yer' uathu, agus tá Béarla na hÉireann (canúint dheisceart Uladh) ó dhúchas agam! |
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 691
Registered: 06-2006
| | Posted on Monday, November 19, 2007 - 12:18 pm: |
|
Aidhe! difear caol! |
|
