| Author |
Message |
    
garda de barra (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, November 08, 2007 - 07:19 pm: |   
|
Cad é an focal Gaeilge is faide, i do bharúil? |
|
Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Post Number: 327
Registered: 09-2006
| | Posted on Thursday, November 08, 2007 - 07:58 pm: |
|
"is faide" = longest? |
|
Tomás Ó hÉilidhe (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, November 08, 2007 - 08:27 pm: |
|
Má théann tú go www.csis.ul.ie/focloir agus "fada" a chur isteach ann; léireoidh sé dhuit iomlán a fhoirmeacha. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3290
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, November 08, 2007 - 09:15 pm: |
|
An focal is faide sa teanga atá ó Gharda, mura bhfuil dul amú orm, ní foirmeacha an fhocail "fada". Is cuimhin liom go raibh díospóireacht faoi seo ar cheann de na liostaí Gaeilge cúpla bliain ó shin. Hmmm.... fan go bhfeice mé....
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3291
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, November 08, 2007 - 09:28 pm: |
|
OK, cuireadh an cheist ar Ghaelic-L thiar sa bhliain 1993 agus seo é an freagra a tugadh ag an am sin:
lámhscríbhneoireacht
Ach is rí-dhócha go bhfuil ceann níos faide ná sin againn!
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Josh (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 12:56 am: |
|
dearbh-bhráithreachaibh |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3292
Registered: 02-2005
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 01:26 am: |
|
"fíordhrochiarleifteanantcheannasaithe" ó Bhreandán Dalton sa bhliain 1999
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 598
Registered: 06-2006
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 02:58 am: |
|
"bréagdhrochiarleifteanantcheannasaithe" 
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 6441
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 05:57 am: |
|
Má tá sibh chun gnás na gearmainíse a bhualadh anaus ar an ngaeilge...
Amharcfaidh mé anocht ar liosta Gaelspell. |
|
Do_chinniúint
Member
Username: Do_chinniúint
Post Number: 174
Registered: 01-2007
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 11:24 am: |
|
I am curious...
I didn't know words could be that long in Irish. Is this actually one word, or a compounded word like they do in German?
I have never seen this done before, What do the words given by Dennis and Abigail mean? |
|
Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan
Post Number: 124
Registered: 04-2007
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 11:58 am: |
|
You can do it in theory Do Chinniúint but it's not very common to have more than two prefixes on a noun.
They mean 'A very bad ex-lieutenant-commander' and 'A false, bad ex-lieutenant-commander'.
There should be a fleiscín after the first prefix on both, dar liom. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3293
Registered: 02-2005
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 11:59 am: |
|
fíordhrochiarleifteanantcheannasaithe = really bad former lieutenant commanders
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan
Post Number: 125
Registered: 04-2007
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 12:04 pm: |
|
Mo leithscéal, ar ndóigh, the words are in the plural.
Cad é bhur mbarúil faoin fhleiscín ag tús an fhocail? |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3294
Registered: 02-2005
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 12:05 pm: |
|
quote:-commander Níor thug tú an t-iolra faoi deara, Rg. Fuair muid trí litir bhreise leis!
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Do_chinniúint
Member
Username: Do_chinniúint
Post Number: 175
Registered: 01-2007
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 04:16 pm: |
|
Interesting, learn something new every day.
When might something like this happen? Is there a specific reason for adding all the prefixes instead of writing out the adjectives? |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 6450
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 05:26 pm: |
|
Seo dornán as liosta gaelspell.
tarraingeoireachtaí
ardteistiméireachtaí
ghearr-chlóscríobhaí
paraimhíochaineoirí
neamhchoinbhinsiúnaí
leictreaphlátálfaidís
d'fhótachóipeálfaidís
thimpeallghearrfaidís |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3295
Registered: 02-2005
| | Posted on Friday, November 09, 2007 - 08:09 pm: |
|
quote:neamhchoinbhinsiúnaí Is tábhachtach an réimír neamh- más focal fada atá uait! Seo ceann eile as FGB atá litir amháin níos faide, más maith mo chomhaireamh: neamhchoinbhinsiúnaí neamhchorrabhuaiseach = nonchalant, self-possessed, unperturbed
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Mbm
Member
Username: Mbm
Post Number: 183
Registered: 01-2006
| | Posted on Friday, November 16, 2007 - 09:45 am: |
|
An focal is faide dá bhfuil sa bhunachar téarmaíochta focal.ie ná: déchlóraidéfheiniltríchlóireatán Tá 32 carachtar ann. Is é an Béarla atá air ná dichlorodiphenyltrichloroethane, nó DDT mar is fearr aithne air.
Mo bhlag sa seanchló Gaelach:
www.cainteoir.com
|
|
