mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (September-October) » Archive through October 15, 2007 » Behind closed doors « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Saturday, October 13, 2007 - 09:21 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I have a question, how would you say "behind closed doors" in Irish?

Laistiar de na/desna doirse dúnta?

bbab

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan

Post Number: 94
Registered: 04-2007
Posted on Saturday, October 13, 2007 - 11:05 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

taobh thiar de dhoirse druidte/dúnta

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Saturday, October 13, 2007 - 11:30 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh maith agat :)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Abigail
Member
Username: Abigail

Post Number: 556
Registered: 06-2006


Posted on Saturday, October 13, 2007 - 11:35 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is féidir "ar chúl comhla" a rá freisin.

Tá fáilte roimh chuile cheartú!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Rg_cuan
Member
Username: Rg_cuan

Post Number: 95
Registered: 04-2007
Posted on Saturday, October 13, 2007 - 12:25 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Aidh, tá sé sin deas a Abigail.



©Daltaí na Gaeilge