Sorry to ask this question which has certainly already been asked a lot of times : could you help me with an Irish/English dictionary which would be written in Romanic letters . I've got the "Dinneen" one but it is in Cló Gaelach and it is too hard for me when I'm in search of a certain word or term. I'd like one in Cló Rhómhánach.
Thanks a lot!

Ó Dónaill's Foclóir Gaeilge-Béarla, edited by An Gúm...

Go raibh maith agat, A Lughaidh.
But have you got any idea where I coud have such an edition . Did you find it in France or have you had to ask for it in Ireland?
Peux-tu me donner quelques détails de plus , si cela t'est possible . Merci.

On peut le trouver très facilement. Il existe en version avec couverture rigide ou avec couverture souple.
On le trouve par exemple sur Amazon (mais trop cher), ou sur des sites irlandais, comme ici:

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?cPath=46_25&products_id=4655&osCs id=3084253082036610a31560dbc9cab890

ou ici:

https://www.cuplafocal.ie//catalog/advanced_search_result.php?keywords=o+donaill &osCsid=787c88f337db19277dafb9ba95df5066

Ces deux boutiques en ligne sont très bien, très sérieuses et envoient les livres très rapidement, et pas très cher.

J'ai acheté le mien en Irlande, mais on peut aussi le trouver en France, par exemple à la librairie Coop Breizh à Paris (mais c'est plus cher que de le commander directement en Irlande...).

Is trua nach bhfuil foclóir maith Gaeilge-Fraincis ar fáil.

C'est dommage qu'on n'ait pas de dico Irlandais-Français.

Dinneen Abú!!!

Dennis > bhí cionn ann, a rinn Risteard de Hae (nó ainm mar sin), sa chló Ghaelach srl, ach ní féidir a fháilt níos mó ach ins na leabharlannaí.

Seachas sin, tá mise féin a’ déanamh foclóir póca Fraincise-Gaeilge agus Gaeilge-Fraincise le Ciarán Mac Guill. Níl ’s agam cá huair a bheas sé críochnaithe. Ní foclóir fíor a bheas ann, cha bhíonn mórán abairtí ann (mar gur foclóir beag baoideach é), ach beidh sin níos fearr ná a dheath :-)