mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (September-October) » Archive through September 07, 2007 » Forgive Me « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 314
Registered: 01-2006
Posted on Monday, September 03, 2007 - 10:13 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Conas a deirtear: "Forgive Me"?
GRMA

Fáilte Roimh Cheartú

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6110
Registered: 08-2004


Posted on Monday, September 03, 2007 - 10:36 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Braitheann sé!

Abairt agus comhthéacs, le'd thoil!

quote:

agus maith dúinn ár bhfiacha,
mar a mhaithimid dár bhféichiúnaithe féin.



atá sa Phaidir.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 315
Registered: 01-2006
Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 12:03 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I ngnáthchaint na ndaoine, nuair a déantar botún nó rud éigint mar sin cad a deireann daoine do "Forgive me?"

Fáilte Roimh Cheartú

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6131
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 12:05 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"Tá brón orm faoi sin", "Gabh mo léithscéal as sin" nó "Maith dom é sin"
An chéad cheann acu sin is tuisce a ritheadh liomsa.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 316
Registered: 01-2006
Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 01:55 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ar an ábhair seo, cad faoi an bhfrása "I understand you"
Tuigim thú nó tuigim duit?
GRMA aríst!

Fáilte Roimh Cheartú

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 1900
Registered: 01-2005
Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 02:00 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ní hionann iad.
Tuigim thú = I understand you (=the meaning of what you say)
Tuigim duit = I understand what you feel/your situation (it’s about emotion and sentiment here, not only language understanding).

Tá súil ’s agam go rabh sin soiléir :-)

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 317
Registered: 01-2006
Posted on Tuesday, September 04, 2007 - 02:15 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá sé
GRMA a Lugaidh:)

Fáilte Roimh Cheartú



©Daltaí na Gaeilge