mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (July-August) » Archive through August 30, 2007 » Ceist « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Sean-Daithí (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 04:03 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Cén Ghaeilge atá ar 'This is him/her' agus "It's him/her"?

Sin é é/í? Sin é/í féin? Nó rud éiginn eile fós?

Go raibh maith agaibh.

Daithí

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Lughaidh
Member
Username: Lughaidh

Post Number: 1866
Registered: 01-2005
Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 04:15 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dar liom go n-abróchainn rud ineacht mar "Is é atá ann".

Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm & http://fsii.gaeilge.org/

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 6062
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 04:42 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Nó díreach "Seo é/í" do "This is him/her"

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Róman
Member
Username: Róman

Post Number: 1037
Registered: 03-2006
Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 04:54 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I agree with Aonghus. 'Sin é' sounds like "That's it" (= the end of the story). 'Seo é/í' makes more sense.

Gaelainn na Mumhan abú!



©Daltaí na Gaeilge