| Author |
Message |
    
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 461
Registered: 06-2006
| | Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 08:59 am: |   
|
Chuir mé teachtaireacht détheangach chuig Claddagh Records i mBaile Átha Cliath an lá cheana, ag fiafraí díobh cén uaireanta a mbíonn an siopa ar oscailt. Inniu fuair mé freagra - i nGaeilge!!
Fáinne óir orthu, agus beidh áthas orm gnó a dhéanamh leo i gceann cúpla seachtaine!
I sent a bilingual message to Claddagh Records in Dublin the other day, asking them what hours the shop is open. This morning I got a reply - in Irish!!
Good for them, and it'll be a pleasure doing business with them in a couple weeks!
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 471
Registered: 06-2006
| | Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 10:24 am: |
|
Cé'n dá theanga a bhí ann? ;-) |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 463
Registered: 06-2006
| | Posted on Tuesday, August 28, 2007 - 11:08 am: |
|
Teangacha oifigiúla na tíre, 'deile? (Is maith an t-ádh nach in India atá siad lonnaithe!)
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 473
Registered: 06-2006
| | Posted on Thursday, August 30, 2007 - 09:42 am: |
|
Nó sa Nígéar?
Nach iontach go deo nár fhreagair siad thú sa teanga eile freisin? ;-) |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 472
Registered: 06-2006
| | Posted on Thursday, August 30, 2007 - 11:29 am: |
|
Ní hiontach. Bhí mo theachtaireacht Gaeilge chucu cuid mhaith níos béasaí. ;-)
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 478
Registered: 06-2006
| | Posted on Thursday, August 30, 2007 - 12:19 pm: |
|
Á, bhal!
An raibh a bhfreagrasan chomh béasach agus d'fhiosrúsan? |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 475
Registered: 06-2006
| | Posted on Thursday, August 30, 2007 - 12:38 pm: |
|
Ní mór ná go raibh.
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 481
Registered: 06-2006
| | Posted on Thursday, August 30, 2007 - 12:42 pm: |
|
Bhal, tá múineadh anseo, is dócha:
Is fearr béas na Gaeilge ná míbhéas an Bhéarla ;-) |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 476
Registered: 06-2006
| | Posted on Thursday, August 30, 2007 - 01:12 pm: |
|
Well, ní raibh mé míbhéasach sa gceann Béarla! Ní hé ach nár nocht mé an teasaíocht chéanna chun cuairt a thabhairt orthu.
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 484
Registered: 06-2006
| | Posted on Friday, August 31, 2007 - 10:31 am: |
|
Bhal: Is fearr teasaí na Gaeilge ná patuaire an bhéarla? ;-) |
|
Abigail
Member
Username: Abigail
Post Number: 481
Registered: 06-2006
| | Posted on Friday, August 31, 2007 - 03:45 pm: |
|
I bhfad níos fearr. :)
Tá fáilte roimh chuile cheartú!
|
|
Fearn
Member
Username: Fearn
Post Number: 490
Registered: 06-2006
| | Posted on Monday, September 03, 2007 - 09:11 am: |
|
Ach fágann sin gur chuir tú cis ar an mbéarla! Nárbh dhána an mhaise duit! ;-) |
|
