mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (July-August) » Archive through August 04, 2007 » Help with a Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, July 25, 2007 - 09:42 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
I was wondering if someone could help translate these two quotes into Irish Gaelic for me:

"Bonded by Blood, Family Forever"
&
"Bonded by Blood, Family for Life"

Thanks for everyone's help
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

(Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, July 25, 2007 - 11:56 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
cad faoi

Comhcheangailte ag gaol fola, an teaghlach go brách

agus

Comhcheangailte ag gaol fola, an teaghlach go rachaidh na hordóga orainn

Níl fuaim rófhileata acusan mar nathanna dar liom, áfach...
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy