| Author |
Message |
    
James
Member
Username: James
Post Number: 483
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, July 04, 2007 - 08:42 pm: |   
|
Listening to an audio CD that came with my book Séanna. I heard what I believe to be "Is Liomsa Aimsir Fós, arsa an Fear Dubh" repeated several times. Is this "Is Liomsa Aimsir Fós" an idiomatic expression or am I just not hearing it correctly?
Go raibh mile maith agaibh.
Le meas,
James
Is minic a bhris beál duine a shrón.
Fáilte roimh cheartú, go deo.
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5830
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, July 05, 2007 - 03:39 pm: |
|
What does the book say?
Aimsir doesn't seem to fit. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5831
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, July 05, 2007 - 04:31 pm: |
|
I can't find the phrase in my copy.
Could it be "Is liomsa d'aimsir fós?" Your service is still mine? |
|
James
Member
Username: James
Post Number: 484
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, July 06, 2007 - 08:27 pm: |
|
Sin é!! Go raibh mile maith agat, mo chara! I knew I wasn't "hearing" it right.
Is minic a bhris beál duine a shrón.
Fáilte roimh cheartú, go deo.
|
|
