quote:Tá Gaeltacht Bhuan Mheiriceá Thuaidh (Permanent North American Gaeltacht as Beárla) áit lonnaithe
For this part at least, I think you need to use the copula
is instead of the verb
tá, since you're relating one noun,
Gaeltacht to another noun,
áit.
So, here's my try: Is áit lonnaithe í (An?) Gaeltacht Bhuan Mheiriceá Thuaidh.
I don't know if you need the
An Fáilte roimh ceartúcháin, go raibh maith agaibh.