Bhí leathchluas agam go luath ar maidin le clár cartlainne éigin de chuid RnaG ós na Doirí Beaga.

Ag caint ar Ghabhla san 1970í a bhíothas.

Chuir an agallóir ceist: "níl aon obair eile ar an oileáin, an bhfuil?" ach ansin chearthaigh sé é féin agus dúirt "Níl aon saothrú eile ar an oileáin".

An chiall a bhain mé as ná gurbh ionann saothrú agus obair le haghaidh luath saothair. Nach deas an idirdhealú san?

An ionann "saothrú" le "slí bheatha"?

Ní hea go baileach. Gníomh seachas gairm atá i gceist.


saothrú [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach]
oibriú (feirm, glasraí; a shaothrú); forbairt (ag saothrú ealaíon); tuilleamh (ag saothrú airgid, do bheatha); ionramháil, láimhseáil (saothraigh isteach an bád); foghlaim (ag saothrú an bháis); pá, tuarastal (tá saothrú maith aige).

Seo sampla eile, as Gugalaí Gug

http://www.futafata.com/GugalaiGug.html


Buailim a deich is a haon déag a chlog,
gach duine ag obair,
ag saothrú a chuid