mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (May-June) » Archive through June 11, 2007 » Help with sentence « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii28
Member
Username: Skii28

Post Number: 32
Registered: 05-2007
Posted on Tuesday, June 05, 2007 - 03:41 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hi Can you correct these sentences for me please


Ná creid gach rud a chuala tú ar an radio ná a léigh tú sna núachtain. ( Don't belive everything you hear on the radio or read in the news)

Tá dochas orm na gchaillfaidh a lán daoine a post buan

( I am hopeful that alot of people will not lose their permanent jobs)

Go raibh maith agat

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii28
Member
Username: Skii28

Post Number: 33
Registered: 05-2007
Posted on Wednesday, June 06, 2007 - 05:20 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Hi would be grateful if someone could help me with this.
Go raibh maith agat

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5552
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, June 06, 2007 - 06:14 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ná creid gach rud a chloiseann tú ar an radio ná a léann tú sna núachtain. (Gnáthláithreach)

Tá súil agam nach mbrisfear a lán daoine as postanna buana.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii28
Member
Username: Skii28

Post Number: 34
Registered: 05-2007
Posted on Thursday, June 07, 2007 - 03:53 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh maith agat. I'm trying to write a piece about the election.

Tá an tóghán thart.
Faoi láthair tá fianna fáil agus páirtí glas ag iarraí co-rialtas nua a chur le chéile.
Caithfidh mé a admháil nach bhfuil morán suim agam I cursaí reatha ach tá suil agam go gcuirfidh an rialtas nua a lán airgead isteach i séirbhís sláinte mar níl sé go maith faoi lathair.
Chomh maith lé sin tá suil agam go thabharfaidh said deis do gach daoine óga teach nua a cheannach.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 1115
Registered: 06-2005


Posted on Thursday, June 07, 2007 - 04:31 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

tóghán = toghchán
greens = comhaontas glas
ag iarraí = ag iarraidh
i cursaí = i gcúrsaí
suil = súil
a lán airgead = a lán airgid
i séirbhís sláinte = sa chóras sláinte / sna séirbhísí sláinte
lathair = láthair
lé = le
suil = súil
go thabharfaidh = go dtabharfaidh
do gach daoine óga = do dhaoine óga

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii28
Member
Username: Skii28

Post Number: 35
Registered: 05-2007
Posted on Friday, June 08, 2007 - 03:59 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Go raibh maith agat

Is this sentence correct ?
Ta na Ráta úis ag méadú ( Interest rates are increasing)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5563
Registered: 08-2004


Posted on Friday, June 08, 2007 - 10:00 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Rátaí (iolra)



©Daltaí na Gaeilge