quote: I wuda thought that "sínúchán" would be a more appropriate translation
An bhfuil a leithéid d'fhocal ann ar ch???$`$mean}, tá sé feicthe/cloiste agam, ceart go leor, agus tá sé intuigthe gan dua dá laghad. Ach ní fheicim sna foclóirí é ar chor ar bith. Tá an múnla ar ar tógadh é soiléir go leor, ar ndóigh: aistriú ~ aistriúchán, etc.