Hi I'm trying to write a piece about my favourite film. Walk the line, can you look at this please


Is fearr liom scannáin
Chonaic mé scannán darb ainm I “ Walk the Line”…
Bhí an scannán ag insint scéal faoi saol amhránaí cáiliúil Johnny Cash.
Bhí Wackim Phoneix ag aisteoireacht ann. Is aisteoir den scoth é

Bhí an scannán bunaithe i Memphis i Meirceánach é i seacsa (60’s)?? Rugadh JC agus is ann a thosaigh sé ag amhránaíocht, agus ag seinm an gíotáraí. Fear dathúil é agus amhránaí den scoth é
Bhí sé posta ach d’fhág sé a bean cheile agus thosaigh sé ag dul amach lé cáilín ata obair leis I bhanna ceoil.

Chás sé ar dhrugaí agus deoch mar gheall ar an brú atá air. Uaireanta Bhí sé ag brath ar an drugaí ach cabhradh a bean chéile chun an drugaí a???? (His wife helped him give up the drugs and drink). Fuair sé bas cuplá bliain ó shin
Bháin mé an-taitneamh as an scannáin..

faoi s[h]aol

amhránaí c[h]áiliúil

Meir[i]ceánach

seacsa -seascadaí

gíotáraí -giotáir [but one must have singular after 60s so it is seascadaí giotár]

posta -pósta

d’fhág -d'fhág

a bean cheile -a bhean chéile

amach lé cáilín ata -amach le cailín atá

I bhanna -i mbanna I bhanna ceoil.

ar an brú -ar an mbrú

ar an drugaí -ar na drugaí

ach cabhradh a bean chéile -ach cabhair a bhean chéile le drugaí a éirigh as ???

chun an drugaí -na drugaí


Fuair sé bas [bás] cuplá bliain ó shin

cuplá =cúpla

as an scannáin..as an scannán

Wackim Phoneix?

Joachim atá air, nach ea?

Chonaic mé scannán darbh ainm “ Walk the Line”…
D'inis an scannán scéal faoi saol an t-amhránaí cáiliúil, Johnny Cash.
Bhí Joachim Phoneix ag aisteoireacht ann. Is aisteoir den scoth é

Bhí an scannán lonnaithe i Memphis Mheiriceá sna 1960í. Rugadh JC agus is ann a thosaigh sé ag amhránaíocht, agus ag seinm an ghíotár. Fear dathúil ab ea é agus amhránaí den scoth.

Bhí sé posta ach d’fhág sé a bean cheile agus thosaigh sé ag dul amach lé cáilín a bhí ag obair leis i mbanna ceoil.

D'iompaigh sé ar dhrugaí agus ól mar gheall ar an mbrú a bhí air. Uaireanta Bhí sé ag brath ar an drugaí ach cabhraigh a bhean chéile leis éirí as an ól agus na drugaí (His wife helped him give up the drugs and drink). Fuair sé bás cuplá bliain ó shin
Bháin mé an-taitneamh as an scannán..

I guess "Is fearr liom scannáin" should have been "Is maith liom..." from the start

"Bhí an scannán bunaithe i Memphis i Meirceánach" - maybe "i Meirice" or as Aonghus suggests "Memphis Mheirice"

Go raibh maith agat