mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (May-June) » Archive through May 30, 2007 » Chláir Nádúr « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii28
Member
Username: Skii28

Post Number: 22
Registered: 05-2007
Posted on Friday, May 25, 2007 - 08:20 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dia duit


I’m trying to write a piece in Irish on why I like Nature programmes?

Any idea’s please help

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5433
Registered: 08-2004


Posted on Friday, May 25, 2007 - 08:44 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Is fearr an focal Dúlra a úsáid!

Conas go mbeadh fhios againne cad is fearr leatsa futhu?

Mholfhainn dhuit an rud a scríobh as Gaeilge le bearnaí agus/nó focail Bhéarla ar dtús, seachas iarracht a dhéanamh smaointe i mBéarla a ghaelú.

An rud is fearr liomsa faoi cláracha dá léithéid ná go dtugann siad spléachadh dom ar nithe a mbeinn dall orthu ceall deis dul go dtí na háiteanna coimhthíocha ina mbíonn an cuid is fearr acu lonnaithe.




dúlra [ainmfhocal firinscneach den cheathrú díochlaonadh]
dúile uile na cruinne trí chéile, nádúr.

nádúr [ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh]
an saol máguaird seachas mar atá déanta ag an duine (ar nós plandaí, ainmhithe, aibhneacha, cnoic agus araile); buntréithe duine (an nádúr daonna) nó ruda (tá nádúr gainimh sa talamh sin); bá, cineáltas lán de nádúr); an domhan saolta (dlíthe an nádúir; os cionn nádúir).

spléachadh [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach]
amharc, éachaint bheag.

coimhthíoch [aidiacht]
strainséartha, iasachtach (tíortha coimhthíocha); corr, aisteach (tá blas coimhthíoch air); cúthail, náireach (bheith coimhthíoch le duine); (le haimsir) mínádúrtha.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Skii28
Member
Username: Skii28

Post Number: 23
Registered: 05-2007
Posted on Monday, May 28, 2007 - 04:58 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Aonghus,

Can you look at this please.

Is é mo thuairim go bhfuil cláracha dúlra an-suimiúl. Is maith liom bheith ag féachaint ar na t-éanach ag eitilt suas an spear, nó an iasc ag snamh faoin fharraige, nó na duilleoga atá ag fás faoin cruinn.

By watching Nature programmes we are able to understand and appreciate the live of a wild animal ( How do you say this sentence in Irish)

Go raibh maith agat

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5458
Registered: 08-2004


Posted on Monday, May 28, 2007 - 06:21 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

na héin
ag fás ar na crainn

Faigheann muid tuiscint do, agus léargas air, beatha na n-ainmhithe fiáine tré bheith ag amharc ar chláir dúlra.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

BRN (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Monday, May 28, 2007 - 06:56 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

"ag fás faoin cruinn."

There was a time when m1 nouns had a dative form (cut for cat, crunn for crann in singular) after prepositions. Just a remark.



©Daltaí na Gaeilge