| Author |
Message |
    
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 269
Registered: 01-2006
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 12:42 pm: |   
|
Bhíos ag spaisteoireacht timpeall cathair Chorcaí inniu agus do chonac mé agus mo chara liom an Slogan ag Fianna Fáíl "Na Chéad Chéimeanna"
Nach 'fuil sé sin mícheart ba chóir nach mbeadh séimhiú ann sa fhocal "céad"?
Tuairimí ag éinne?
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1532
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 12:55 pm: |
|
"céad" is an exception. Do a google search for "na chéad" and you'll find lots.
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 270
Registered: 01-2006
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 01:23 pm: |
|
So it's alright?
Grammatcally shouldn't it be na céad chéimeanna? De réir an chaighdéan oifigiúil
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1534
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 02:30 pm: |
|
In all dialects it is "na chéad chéimeanna". I can only presume that the Caighdeán Oifigiúil follows this... but then again who cares if it doesn't.
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5232
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 02:41 pm: |
|
na céad céimeanna - the hundred steps
na chéad céimeanna eile - the next steps |
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1535
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 04:15 pm: |
|
quote:na chéad céimeanna eile - the next steps You're missing the second haitch: na chéad chéimeanna eile
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 271
Registered: 01-2006
| | Posted on Wednesday, May 02, 2007 - 06:39 pm: |
|
Brón orm!
Bhíomar-ne ag smaoineamh faoi sin!!
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1537
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, May 03, 2007 - 07:29 am: |
|
= Bhíomarna
Caol le caol, leathan le leathan. Agus ní úsáidtear fleiscín sa chás seo.
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
