| Author |
Message |
    
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 255
Registered: 01-2006
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 10:15 am: |   
|
a genuine person
emotionally draining
a thirty five hour working week
She's opinionated and intimidating
He's sly and sneaky
I am the eldest
Tá 'fhios agam go bhféidir liom a rá -Is mise is duine sa chlann- but I know there's a nicer way of saying it
(Message edited by podsers on April 25, 2007)
(Message edited by podsers on April 25, 2007)
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5197
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 10:44 am: |
|
Abairtí iomlána le'd thoil! Tá tú ag baint feidhm as nathanna seanchaite sa Bhéarla; is deacair iad a Ghaelú.
seachtain oibre 35 uair a chloig
Is mise is sine |
|
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 258
Registered: 01-2006
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 11:38 am: |
|
Nursing is emotionally draining
Sean is sneaky and sly
Sile is opinionated
Míchéal is very genuine
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5200
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 12:13 pm: |
|
Caithfidh mé smaoineamh orthu.
Cén brí a bhaineann tusa as genuine maidir le duine? |
|
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 260
Registered: 01-2006
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 12:14 pm: |
|
Honest déarfainn-mácanta mar sin!:)
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5205
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 07:15 am: |
|
| Nursing is emotionally draining | tá altracht dian ar na mothúcháin | | Sean is sneaky and sly | Tá Séan sleamhain slítheánta | | Sile is opinionated | Duine ceanndána/teanntásach í Síle | | Míchéal is very genuine | Is macánta an duine é Míchéal |
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 1641
Registered: 01-2005
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 09:43 am: |
|
Corrections: Seán, Mícheál (the long strokes aren’t on the right vowel) ;-)
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5206
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:57 am: |
|
á! |
|
Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas
Post Number: 264
Registered: 08-2006
| | Posted on Friday, April 27, 2007 - 12:11 pm: |
|
"sleamhain slítheánta" ... focail iontach .. Tuigfidh duine gan Gaeilge ar bith cad ata i gceist |
|
