| Author |
Message |
    
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 248
Registered: 01-2006
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 09:06 am: |   
|
The Invasion of the Normans
ionradh na Normanach/Normanaigh
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5174
Registered: 08-2004
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 11:27 am: |
|
http://www.focal.ie/Search.aspx?term=Normannach&lang=2 Ginideach iolra atá uait, mar sin Ionradh na Normannach |
|
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 250
Registered: 01-2006
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 11:48 am: |
|
Píosa Gramadaí eile ná:
'Fuil sé sin i gceart:
It was his most famous work
B'é sin a shathaor ab cháiliúla agus ab thábhachtaí?
Rud eile de ná
He lived his life in poverty
Chonaigh/Chaith(?) sé a shaol i mbochtaineacht
Go raibh maith agat,
P.
(Message edited by podsers on April 22, 2007)
(Message edited by podsers on April 22, 2007)
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 1634
Registered: 01-2005
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 12:32 pm: |
|
It was his most famous work
Ba é sin a shaothar ba cháiliúla agus ba t(h)ábhachtaí?
Ba é sin an saothar ba cháiliúla agus ba t(h)ábhachtaí dá ndearna sé.
He lived his life in poverty
Chaith sé a shaol i mbochtaineacht
Bhí saol bocht aige
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm
|
|
Podsers
Member
Username: Podsers
Post Number: 251
Registered: 01-2006
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 04:04 pm: |
|
Can Ba é not be abbreviated to B'é ? Ni shea?
(Message edited by podsers on April 22, 2007)
Fáilte Roimh Cheartú
|
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1492
Registered: 08-2004
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 06:08 pm: |
|
I've read in grammar books that "Ba e, í, iad" never get contracted... but I could swear I've heard native speakers do it.
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
Domhnall
Member
Username: Domhnall
Post Number: 969
Registered: 06-2005
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 07:02 pm: |
|
Ba é sin = B'shin
A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river
|
|
Lughaidh
Member
Username: Lughaidh
Post Number: 1635
Registered: 01-2005
| | Posted on Monday, April 23, 2007 - 06:25 am: |
|
Some write "b'in", "b'eo" (=ba sheo), etc.
Learn Irish pronunciation here: www.phouka.com/gaelic/sounds/sounds.htm
|
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1496
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, April 23, 2007 - 07:38 am: |
|
Ag tiomáint go coláiste inniu taim cinnte gur chuala mé ar Raidió na Gaeltachta, "go mb'é" (.i. gurbh é). Ach seans gur "go mbeidh" a bhí ann... uaireannta ní chloisim i gceart.
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
