| Author |
Message |
    
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5172
Registered: 08-2004
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 07:12 am: |   
|
As Cniogaide, Cnagaide Nicholas Williams, 1988
Í féin is a eile ag dul timpeall liom
Le breis agus cúpla mí;
Teanga láidir atá aici
Ach focal ní labhraíonn sí? |
|
Liz
Member
Username: Liz
Post Number: 328
Registered: 07-2005
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 08:40 pm: |
|
An madra nó cat í? Nó éan? |
|
James_murphy
Member
Username: James_murphy
Post Number: 92
Registered: 11-2005
| | Posted on Sunday, April 22, 2007 - 11:46 pm: |
|
Bróg?
Séamus Ó Murchadha
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5183
Registered: 08-2004
| | Posted on Monday, April 23, 2007 - 06:15 am: |
|
Maith an fear, James.
Fútsa atá sé anois ceann eile a chur faoinár mbráid! |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5194
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 05:53 pm: |
|
Ó tharla gan James a bheith ag soláthar dúcheist dúinn, ceann eile (gan bhó!)
Trí cosa nach siúlann
Béal mór nach ndúnann
Tóin gan eireaball
Cá bhfuil na haistritheoirí? |
|
An Dub (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 07:37 pm: |
|
Is haiku a thug tú dúinn, nach ea?
Níl an freagra agam. Bhí mé ag smaoineamh ar Reliant Robin briste. |
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1505
Registered: 08-2004
| | Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 07:51 pm: |
|
quote:Trí cosa nach siúlann
Béal mór nach ndúnann
Tóin gan eireaball Leithnis an Daingin?
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn
Post Number: 500
Registered: 01-2007
| | Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 08:01 pm: |
|
Ó tharla gan James a bheith ag soláthar dúcheist dúinn, ceann eile (gan bhó!)
Since James will not be supplying a riddle, here's another one (without a cow, regardless if is a female or male)
Trí cosa nach siúlann
Three legs that don't walk
Béal mór nach ndúnann
A big mouth that doesn't talk
Tóin gan eireaball
A rear end without a tail
May the road rise to meet you.
|
|
Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn
Post Number: 501
Registered: 01-2007
| | Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 08:41 pm: |
|
An abhainn í?
Múineann gá seift
|
|
Amadan (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 09:38 pm: |
|
An oldstyle 3-legged pot? |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5195
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 06:06 am: |
|
Since James will not be is not supplying a riddle
A big mouth that doesn't talk close
Tá an freagra ag Amadán.
The Dingle Peninsula = Leithinis Chorca Dhuibhne. (used to be called Corkaguiney in English too) |
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 551
Registered: 11-2004
| | Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 05:04 pm: |
|
Corcán na dtrí gcos, mar a deir 'amadán' thuas. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5204
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 07:12 am: |
|
Ó tharla gan Amadán a bheith inár measc ró mhinic; fútsa atá sé tomhas eile a chuir chun cinn! |
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 552
Registered: 11-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:18 am: |
|
Cad a bhristear nuair a thugtar ainm air? |
|
Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn
Post Number: 503
Registered: 01-2007
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:26 am: |
|
A Shéamuis,
Cad a bhristear......an Tomhas nua é sin?
Múineann gá seift
|
|
Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg
Post Number: 1513
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:27 am: |
|
Neamhainmníocht? (Anonymity?)
-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.
|
|
Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn
Post Number: 504
Registered: 01-2007
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:45 am: |
|
An cíunas e?
Múineann gá seift
|
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 553
Registered: 11-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:48 am: |
|
Dúcheist is ea é, cinnte. Freagra maith sin, a Fhir na mBróg. Ach is féidir go bhfuil a fhios agat cad atá ann, gan é a rá.
Yes, it's a riddle. I keep forgetting we're in the bilingual section - mostly in Irish, it seems - which is good! |
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 554
Registered: 11-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 10:50 am: |
|
Tugtar an chraobh do Mhac_léinn. |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 5207
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, April 26, 2007 - 11:02 am: |
|
Agus mar sin ní mór dó dúcheist a sholáthar dúinn!
Agus ní cheadófar fearthainn mar leithscéal! |
|
Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas
Post Number: 263
Registered: 08-2006
| | Posted on Friday, April 27, 2007 - 11:39 am: |
|
While we are waiting for Mac....
ceann eile...
Rud a caitheann fear bocht uaidh, coimeadann fear saibhir ina phoca e
(FRC) |
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 556
Registered: 11-2004
| | Posted on Friday, April 27, 2007 - 01:25 pm: |
|
Smuga. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3014
Registered: 02-2005
| | Posted on Friday, April 27, 2007 - 02:46 pm: |
|
Ceann gairid: An dath ab ansa le Helen Keller?
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Séamas_Ó_neachtain
Member
Username: Séamas_Ó_neachtain
Post Number: 557
Registered: 11-2004
| | Posted on Friday, April 27, 2007 - 04:31 pm: |
|
Bog? |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 3016
Registered: 02-2005
| | Posted on Friday, April 27, 2007 - 06:40 pm: |
|
An freagra "caighdeánta" ná "corda an rí". :-)
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
|
|
Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas
Post Number: 265
Registered: 08-2006
| | Posted on Sunday, April 29, 2007 - 02:22 pm: |
|
Maith thu, a Sheamais. |
|
