Author |
Message |
Pádraig
Member Username: Pádraig
Post Number: 450 Registered: 09-2004
| Posted on Saturday, April 21, 2007 - 05:16 pm: |
|
Cé hé sin a dúirt go bhfuil Gaeilge suaiteach? Fad is a bhí an múinteoir léannta ag slogadh leann, ghlac go léanmhar na leannaí leanbaí léann micheart. Ní maith é an duine a bheith leis féin.
|
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 5181 Registered: 08-2004
| Posted on Sunday, April 22, 2007 - 03:31 pm: |
|
Nílim in ann meabhair cheart a bhaint as do chéad abairt, a Phádraig.
suaitheadh [ainm briathartha][ainmfhocal firinscneach] meascadh, croitheadh (moirtéal a shuaitheadh); fuineadh (taos a shuaitheadh); searradh, aclú (matáin, géaga, a shuaitheadh); traochadh, tuirsiú (bheith suaite tar éis an lae); cur trí chéile, corraí (aigne shuaite; tá an fharraige suaite); cíoradh, plé (ag suaitheadh na ceiste).
Ach suaitheadh muid an cheist níos mó: Fad is a bhí an múinteoir léannta ag slogadh leanna, ghlac na leanaí leanbaí léann mícheart go léanmhar. Tá cuimhne agam ar chasfhocal dá leithéid a chumadh tá bliain nó mar sin ó shin.
mearbhall [ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh] mothú go bhfuil do cheann ag teacht thart is thart; speabhraídí (tá mearbhall dí air); buairt aigne (cad tá ag déanamh mearbhaill duit?); botún, dearmad (mura bhfuil mearbhall orm).
Tagann mearbhall orainn ar fad ó ham go chéill, mo léan, ach tá lé ag roinnt againn leis na léamha léannta seo. |
|
Pádraig
Member Username: Pádraig
Post Number: 453 Registered: 09-2004
| Posted on Monday, April 23, 2007 - 09:58 am: |
|
Is fearr de fhocail mearbhlach é. Is aidiacht agus idir bewildered nó bewildering. Ní maith é an duine a bheith leis féin.
|
|
Pádraig
Member Username: Pádraig
Post Number: 455 Registered: 09-2004
| Posted on Monday, April 23, 2007 - 01:34 pm: |
|
Dúirt Aonghus: "ghlac na leanaí leanbaí léann mícheart go léanmhar." This separates the adverb from the verb and places it at the end of the sentence. Is this positioning standard Irish? Ní maith é an duine a bheith leis féin.
|
|
Aonghus
Member Username: Aonghus
Post Number: 5189 Registered: 08-2004
| Posted on Tuesday, April 24, 2007 - 06:19 am: |
|
N'fheadar. Mo phutóga arís. Bhí cuma ciotach air roimhe sin. |
|
Pádraig
Member Username: Pádraig
Post Number: 456 Registered: 09-2004
| Posted on Wednesday, April 25, 2007 - 09:25 am: |
|
"ghlac na leanaí leanbaí léann mícheart go léanmhar." This separates the adverb from the verb and places it at the end of the sentence. Is this positioning standard Irish? An bhfuil fhios cinnte ag aon duine? Ní maith é an duine a bheith leis féin.
|
|