mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (March-April) » Archive through April 21, 2007 » Where have all the translators gone? « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5105
Registered: 08-2004


Posted on Monday, April 16, 2007 - 06:24 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I have posted a number of Irish only messages since I came back; including a riddle.

How about people have a bash at translating them? (after 24 hours as agreed previously)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn

Post Number: 443
Registered: 01-2007


Posted on Monday, April 16, 2007 - 05:13 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Tá ceann acu anseo! I attempted a translation of the riddle and posted it in the same thread as the riddle. Should the translation team post translations within the original thread, or perhaps to avoid cluttering or disrupting the flow of the riddle post, should we post elsewhere?

http://ga.wikipedia.org

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5116
Registered: 08-2004


Posted on Tuesday, April 17, 2007 - 06:04 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Maith thú. Bhí tú láncheart.

Fan sa snáth, feicfear ansin é, agus tig liomsa nó daoine eile iad a cheartú.



©Daltaí na Gaeilge