The Daltaí Boards: Slang comparison English-Irish some 60 words

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (March-April) » Archive through March 28, 2007 » Slang comparison English-Irish some 60 words

« Previous Next »

Author

Message

Ernst (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Monday, March 26, 2007 - 12:10 pm:

Hello,

I need someone who is able to translate some 60 (mostly)really bad slang words from English to Irish. A small recompense will be paid for the work.
Please help me and send me an email to .

Thank you and best regards,
Ernst

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 892
Registered: 06-2005

Posted on Tuesday, March 27, 2007 - 06:53 am:

You can mail me them if you like

I won't ask why you need them!! ;)

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river

Domhnall_Ó_h_aireachtaigh
Member
Username: Domhnall_Ó_h_aireachtaigh

Post Number: 144
Registered: 09-2006

Posted on Tuesday, March 27, 2007 - 12:07 pm:

You have to promise to post it up here too, Domhnall. :)

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 900
Registered: 06-2005

Posted on Wednesday, March 28, 2007 - 05:19 am:

Aye, ceart go leor !

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1462
Registered: 08-2004

Posted on Wednesday, March 28, 2007 - 08:13 am:

A long time Gaeltacht resident would be the optimal choice for slang.

-- Fáilte Roimh Cheartú --
Mura mbíonn téarma Gaeilge agaibh ar rud éigin, bígí cruthaitheach! Ná téigí i muinín focail Bhéarla a úsáid, údar truaillithe é sin dod chuid cainte.

Terms, Conditions and Privacy