Táim istigh is amuigh inniu. Mar sin, tosnóidh mé ar chluiche nua. Tá duine ar intinn agam.

Ar phós sé/sí riamh?

Phós, uair amháin.

Ceist a do: An bhuil sí/sé beo fós?

Ceist a trí: An bean í?

FRC-GRMA

Níl sé beo fós.

Ní bean eisean.

Ceist a trí (#3)

Hmmm. Fear pósta nach maireann...

Ar chaith sé an chuid is mó dá shaol in Éirinn?

Chaith sé a shaol iomlán sa tír sin.

Dúirt Dennis:

quote:

Ceist a trí (#3)
Ar chaith sé an chuid is mó dá shaol in Éirinn?

Is ceist #4 é seo.

Dúirt mise:

quote:

Chaith sé a shaol iomlán sa tír sin.

Tá sin beagnach fíor ach rinne mé dearmad ar chuairt go tír eile a rinne sé.

Ar rugadh é roimh 1800?

Rugadh.

Céist a sé: Ar ceoltóir é?

Is it also correct to write Arbh é ceoltóir é? This doesn't count as another question.

quote:

Ar ceoltóir é?

recte: Ar cheoltóir é?

Past tense forms of the copula generally lenite. There is some wiggle room when "ba" is followed by t, d, s, but you can ignore that. An in pure Conamara speech you'd say An mba cheoltóir é? -- but I think you're better off sticking to "ar".

quote:

Is it also correct to write 'Arbh é ceoltóir é'?

No.

The syntax of the copula is hands down the most intricate part of the language. The most important thing to grasp in coming to grips with the copula is the difference between abairtí aicme and abairtí ionannais. I'm not even sure what the best English translations are: class statements and identity statements ? But this thread is not the right place to go into this.

Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin ?

A Dennis, go raibh maith agat as an ceartúchan. Tuigim beagán an difríocht idir abairtí aicme agus abairtí ionannais. Sometimes I see the pronoun í or é twice when used with the copula. Perhaps I'll start a new thread on the subject since you've decided that this isn't the right place to go into this.

Dúirt Mac léinn:

quote:

Céist a sé: Ar ceoltóir é?

Níorbh é, go bhfios domsa.

An bhfuil sé glas agus ag seinm ar taobh an bhóthair i n-aon bhaile?

Sin ceist a seacht is a hocht.

quote:

An bhfuil sé glas

Ní raibh sé glas.

quote:

agus ag seinm ar taobh an bhóthair i n-aon bhaile?

Ní raibh. Mar a dúirt mé cheana, níor cheoltóir é, go bhfios domsa.

Táimid cinnte gur ceoltóir é.

An file a bhí ann?

quote:

An file a bhí ann?

Níorbh fhile proifisiúnta é. Ach chan sé dán ó ham go ham. Níl a fhios agamsa ar chum sé féin iad.

FRC i gcónaí.

An raibh sé beo sa naoú haois déag?

Ní raibh. Sin ceist a naoi.

Ceist a deich (sílim): An raibh sé i polaitíocht nó reiligiún?

Ceist a deich is a haon déag iad sin.

Ní raibh an fear ina shagart nó ina mhinistir.

Tá an cheist faoin bpolaitíocht deacair a fhreagairt. Ní raibh an fear seo ina pholaiteoir nua-aimseartha mar a thuigimid an focal anois.

Ach bhí sé rí-chumhachtach i measc na ndaoine le linn a shaoil.

Scríobh Liz: Ceist a deich is a haon déag iad sin.

Bhí mé ag cur ceist amháin. I was asking a single, inclusive "or" question. But looks like that type of question won't work in Irish, so I guess we're now on Question 12.

Bhí sé beo roimh 1800.
Bhí sé beo in Éirinn.
Bhí sé pósta.
Ní raibh sé ina cheoltóir, ná ina fhile, ná ina shagart/mhinistéir, ná ina pholaiteoir (ar bhonn gairimiúil, ar aon nós).

An bhfuil a fhios againn cá bhfuil sé curtha? An féidir linn cuairt a thabhairt ar a uaigh?

Níl tú ag caint faoi Arthur Guinness, an bhfuil?

quote:

Níl tú ag caint faoi Arthur Guinness, an bhfuil?

Bíonn Arthur Guinness rí-chumhachtach ar fud an domhain go fóill, ach ní hé an fear é.

Ceist a dó-dhéag:

quote:

An bhfuil a fhios againn cá bhfuil sé curtha? An féidir linn cuairt a thabhairt ar a uaigh?

Níl a fhios agamsa cá bhfuil sé curtha. Ní dócha go bhfuil rian a uaighe le feiceáil fós.

Ach deirtear go raibh a bhean curtha leis san uaigh. Fuair sí bás de bhrón nuair a chonaic sé corp marbh a fir.

An féidir linn léamh faoi do dhuine in Seanchas na Féinne nó i leabhar eile mar sin?

Is féidir. Is dócha go bhfuil sé agat anois.

Bhuel, tá "iarrthóir" agam.

Dúirt tú nach bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé curtha, ach tá seanchas againn faoi sin freisin... cé nach bhfuil na foinsí uilig ar aon intinn faoi. Deir cuid acu gur cuireadh an duine atá ar intinn agam i mBinn Éadair... ach cá bhfios?

An raibh do dhuine pósta le hÉadaoin/Étaín?

quote:

An féidir linn léamh faoi do dhuine in Seanchas na Féinne nó I LEABHAR EILE MAR SIN

Is mise a chuir an treise ar na focail áirithe sin. Tá go leor leor 'leabhair eile mar sin' mar is frása coiteann 'eile mar sin'. Ní raibh an fear seo ina bhall de na Fianna.

quote:

An raibh do dhuine pósta le hÉadaoin/Étaín?

Ní raibh. Sin ceist a ceithre déag.

Muirchertach mac Erca?

"Do-rala Duaibsech .i. ben Muirchertaig dona clérchib iar sin & in corp eturru & do-rigneséin nuall guba móir toirsig & ro buail a basa & do-beir a druim iarum frisin mbile i nÓenach Réil & ro mebaid cró-maidm dia craide 'na cliab & fuair bás fo chétóir ann sin do chumaid a fir . Tucsat na clérig corp na rígna iar sin ma-róen & corp in ríg."

Ní Muirchertach é. Tá níos mó clú agus cáil ag mo dhuine.

Fionn, é fhéin?

Oisín ?

Ní Fionn é. Ní Oisín é. (Dúirt mé thuas nach raibh sé ina bhall de na Fianna.)

Seo leidín daoibh.

Bhí an fear seo cumhachtach is fearúil, agus rómánsúil is goilliúnach chomh maith.

quote:

Bhí an fear seo cumhachtach is fearúil, agus rómánsúil is goilliúnach chomh maith.

I bhfocail eile, an fear foirfe! :-) Agus dathúil freisin, gan dabht: dath an tsneachta ar a chraiceann, dath an fhiaigh ar a ghruaig, agus dath na fola ar a ghrua.

quote:

dath an tsneachta ar a chraiceann, dath an fhiaigh ar a ghruaig, agus dath na fola ar a ghrua.

Ní hé sin an fear ach an oiread.
Dennis, ní chreidimse nach bhfuil sé agat anois.

Leidín eile:
Bhí Naoise agus mo dhuine ina n-Ultaigh araon.

Cú Chulainn???

quote:

Cú Chulainn???

Tá sé agat!!! Comhghairdeas!!! Leatsa anois!!

quote:

Leatsa anois!!

Bhí mé i bhfheighil cluiche cheana féin. B'fhéidir gur mhaith le duine eile an chéad bhabhta eile a thosú?

Scáthach? Abigail?

(Message edited by dennis on March 30, 2007)

Ní féidir liomsa - táim ag imeacht i gceann cúpla uaire agus níl aon chinnteacht go mbeidh mé ar líne arís go dtí an Luain.

quote:

ar líne arís go dtí an Luain

Tá go maith. Ach bí ag smaoineamh ar ainm don bhunachar sonraí! :-)

Beidh mé - agus GRMA as ucht an cheartúcháin.

Lughaidh, nár mhaith leatsa imirt?