Here's my attempt at translating:
Guys, (Lads)
Has any of you heard a comment (anything) about this thing that is happening on the 18th in Baile Átha Cliath (Dublin)? I havent been able to find anything on line. It's been said (Dúradh?) that it will be coming up around.... A Dhomhaill, I hope you don't mind my attempts at translating. If so, could you just let me know and I will "cease and desist."