mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (March-April) » Archive through March 19, 2007 » Gaelmhargadh « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 831
Registered: 06-2005


Posted on Tuesday, March 06, 2007 - 11:35 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Lads,

Ar chuala duine agaibh trácht ar an rud seo a bheidh ar siúl i mBAC ar an 18ú.. Nílimse in ann aon rud a aimsiú ar líne. Dúradh go mbeidh sé ar siúl i mbarra an teampaill....

Domhnall

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Riona
Member
Username: Riona

Post Number: 1031
Registered: 01-2006


Posted on Friday, March 09, 2007 - 07:17 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Suimiuil. I don't have time to figure out what you said but I don't want you to think noone read it.

Beir bua agus beannacht

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn

Post Number: 348
Registered: 01-2007


Posted on Saturday, March 10, 2007 - 10:15 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Here's my attempt at translating:

Guys, (Lads)

Has any of you heard a comment (anything) about this thing that is happening on the 18th in Baile Átha Cliath (Dublin)? I havent been able to find anything on line. It's been said (Dúradh?) that it will be coming up around....

A Dhomhaill, I hope you don't mind my attempts at translating. If so, could you just let me know and I will "cease and desist."

Fáilte Roimh Ceartúcháin - Go Raibh Maith Agaibh
http://groups.yahoo.com/group/teachyourselfirish
http://groups.yahoo.com/group/irishlinguistics

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 2819
Registered: 02-2005


Posted on Saturday, March 10, 2007 - 10:58 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Meas tú an saghas "gift show" é??

"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."


Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Domhnall
Member
Username: Domhnall

Post Number: 836
Registered: 06-2005


Posted on Wednesday, March 14, 2007 - 05:22 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Ríona i was just asking did anyone hear of this irish language market...

Dála an scéil (BTW) táim tar éis ríomhphoist a fháil mar gheall ar an rud..

"Aonach Gaelach
Filmbase, An Chuarshráid,
10.00am – 5.00pm
Na heagraíochtaí Gaeilge is mó a bheas
páirteach san aonach seo. Faigh eolas
agus nithe saor in aisce ó stáisiúin raidió,
nuachtáin, irisí, eagraíochtaí óige agus
eagraíochtaí cultúrtha eile. Beidh tú in
ann leabhair, T-léinte, dlúthdhioscaí
agus Ispíní Teo a cheannach."

"Aonach Gaelach –
Irish Language Market
Filmbase, Curve Street
10.00am – 5.00pm
This is a market of the main Irish
Language organisations. Get
information and freebies from Radio
Stations, Newspapers, Magazines,
Youth Organisations and other cultural
organisations. You’ll be able to buy
books, T-Shirts, CDs and Hot Sausages."

Mothers Day tho... Duno if i'll be at it...
Ach lá máthrachas (?) atá ann, n'fheadar an mbeidh mé ann..

A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river



©Daltaí na Gaeilge