mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (January-February) » Archive through February 22, 2007 » Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Carrie_penny
Member
Username: Carrie_penny

Post Number: 1
Registered: 02-2007
Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 02:00 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I am wanting to make a scarf that says Love, Peace and Joy one ways and that translation the other, this is the first place where I saw translation can anyone out there help me... Thank you so much!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Shanna
Member
Username: Shanna

Post Number: 1
Registered: 02-2007
Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 03:42 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

I have recently befriended an Irish man. He recently sent me an email and closed with ... A chara an chroi.. What does that mean? good friend and ?? Thank you.

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 5044
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, February 14, 2007 - 04:40 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

grá, síocháin, áthas




A chara an chroí. O friend of the heart (vocative)

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Carrie_penny
Member
Username: Carrie_penny

Post Number: 2
Registered: 02-2007
Posted on Thursday, February 15, 2007 - 11:08 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Many many thanks!

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Coll (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Thursday, February 22, 2007 - 10:52 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Would you please tell me what this means...I hope I put the Fadas in the correct places.
"Ó Éírínn mé " Thanks~ Colleen

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Mac_léinn
Member
Username: Mac_léinn

Post Number: 250
Registered: 01-2007


Posted on Thursday, February 22, 2007 - 11:03 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

A "Little" a chara,

B'fhéidir go dtagaim mé freagra éagsúil an uair seo? Feic: http://www.daltai.com/discus/messages/20/23652.html?1172154635

Fáilte roimh cheartúcháin, go raibh maith agaibh.
http://groups.yahoo.com/group/teachyourselfirish
http://groups.yahoo.com/group/irishlinguistics



©Daltaí na Gaeilge