The Daltaí Boards
»
Archive: 2005-
»
2007 (January-February)
»
Archive through February 13, 2007
» Translation
«
Previous
Next
»
Author
Message
Verona Foy (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Tuesday, February 13, 2007 - 08:38 pm:
Hello, is there anyone out there who can help me to translate these words from English to Irish Gaelic
Holder Of My Heart, Keeper Of My Soul
Its is for a tatoo so the accuracy is pretty important !!!!
In anticipation
Verona Foy
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2601
Registered: 02-2005
Posted on Tuesday, February 13, 2007 - 08:51 pm:
Coinneálaí mo chroí, coimeádaí m'anama.
That's fairly straightforward, I think.
Ach, an bhfuil aistriúchán níos fearr nó níos cliste ag éinne? Lá Fhéile Vailintín é amárach, ar ndóigh. Meas sibh an bhfuil práinn leis seo?
"An seanchas gearr,
an seanchas is fearr."
Home
Daltai
|
Games
|
Classes
|
Events
|
Grammar
Articles
|
Siopa
|
Proverbs
|
Phrases
|
News
|
Forums
|
Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy