http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?cPath=44&products_id=3545

Theip orm é fháil tríd an siopa leabhair áitiúl.

Ach tá an cló bog idir lámha, agus ba cheart go mbeadh sé ar fáil laistigh de roinnt seachtainí...

Is cosúil go bhfuil 500+ a cheannaíonn leabhra maithe as gaeilge, mar sin!

tá sé ar fáil in Easons a Aonghuis

tá an leabhar seo léite agam faoi dhó anois, agus tá sé i gceist agam é a leamh aríst amach anseo.
Tá sé ar fheabhas

(Message edited by Mise_Fhéin on February 05, 2007)

Is dócha go bhfuil.

Ach is annamh go mbím i lár na cathrach.

Pé scéal é, is cúiseachas de shórt leabhra i nGaeilge a ordú tríd siopa leabhair áitiúl. Uaireanta spreagtar iad chun breis cóipeanna a cheannach!

quote:

Tá sé ar fheabhas

Tá, go deimhin. An t-aon locht a fhaighimse air ná na habairtí i bhFraincis: is minic nach bhfuil siad thar a bheith gramadúil. Is trua nach bhfuair MacCóil cuidiú ó dhuine atá líofa sa teanga sin. Tá neart Frainciseoirí i mB.Á.C.

Mar shampla:

"Si vous permettez, monsieur le duc, placer quatres canones de reserve tout en front de la colonne anglaise et courer au colonne tout en concert en front et à les deux flancs. Vous pouvez depender sous les Irlandois, monsieur le duc, nous sommes impatient d'affronter notres vielles enemis."

agus:

"Un moment, s'il vous plait, ça vaut l'écrire exactement comme vous avez l'annoncé."

Níor thug mé faoi deara go raibh aon rud mícheart leis an ngramadach caithfear a rá, mar tá mo chuid Fraincis níos measa ná má chuid Gaeilge is Béarla.

Bhain mé an chuid is mó sult as scríbhneoireacht Uí Raghailligh, mar níl sé casta agus fuair mé é saghas taibhsiúil, is dócha, a bheith ag léamh a smaointe

Is leabhair thar a bheith go maith - léas é (agus ní minic a tharlaíonn sin!) agus bhaineas an-taitneamh as. Níl Fraincís agam agus dá bhrí sin thaistigh uaim aistriú fháil mar nóta ag a bhun ach is dócha go loiteadh sé sin rithim an scéal.

B'íontach an smaoineamh a bhí taobh thiar den scéal.

Cloisim go bhfuil na leabhair eile a scríobh an údar comh maith leis.

Bhain mé sult as An Dochtúir Áthas. Thosaigh mé An Claíomh Solais ach níor chríochnaigh mé é. Níor "ghabh" sé mé.