| Author |
Message |
    
James
Member
Username: James
Post Number: 451
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, February 02, 2007 - 05:59 pm: |   
|
This was posted in a forum on another site dedicated to Irish Trad music. My guess is that it is either a bad mis-spelling or it is Old Irish (doubt it, but willing to entertain the possibility).
Gradh is most likely meant to be Grá but for the life of me I can't make any sense of Slubhail.
Any help would be most welcome.
Mise,
James
Is minic a bhris beál duine a shrón.
|
|
Lars
Member
Username: Lars
Post Number: 93
Registered: 08-2005
| | Posted on Friday, February 02, 2007 - 06:53 pm: |
|
Siuḃail a ġɼáḋ
siubhail = siúil = walk
Siúil a ghrá = walk, o love!
Slán
Lars |
|
James
Member
Username: James
Post Number: 453
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, February 02, 2007 - 07:01 pm: |
|
Go raibh mile maith agat!!
Is minic a bhris beál duine a shrón.
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4926
Registered: 08-2004
| | Posted on Saturday, February 03, 2007 - 05:48 am: |
|
can also mean "move along", "go" |
|
