A chairde,

Bíonn Ciorcal Cainte Chorcaí (tá sé go léir san ainm!) ar siúl againn sa chathair agus beidh sé i gCallanan's Bar ar a 9 oíche Dé hAoine 2ú Feabhra. Beidh fáilte is fiche romhat ann (fiú muna bhfuil agat ach cúpla focal) mar aon le craic, caint agus ól. Is rud an-neamhfhoirmeálta ar fad (piontaí an meád) ann atá bunaithe ar an deis a thabhairt do dhaoine dul amach sa Chathair Chorcaí trí mheán na Gaeilge. Má tá aon suim agat a bheith linn, tá i bhfad níos mó sonraí ar fáil ar ár suíomh idirlín sealadach seo CiorcalCainteChorcai.bebo.com agus má tá aon ceisteanna ar bith agat i ndiaidh sin, seol ríomhphost chugainn ag .

Tá súil againn sibh go léir a fheiscint ann.

Is mise le meas,

Seán Ó Luasa.

-------------------------

We will be going out in Cork this Friday as usual as Gaeilge, if interested, all details are here: CCCEnglishVersion.bebo.com

A chairde,

Tá brón orm faoi athruithe, ach in ionad Callanan's, buailfimid le chéile sa Franciscan Well, North Mall, Cathair Chorcaí, am agus dáta céanna: 9 a chlog, 2ú Feabhra. Níos mó, níos lú plódaithe, srl.

Tá sonraí go léir fós ann ar an suíomh ag CiorcalCainteChorcai.bebo.com

Go bhfeice mé sibh ann!

------------------------------------
Ch-ch-ch-Changed now to the Franciscan Well, The North Mall, Cork City, same date and time, 9 o' clock this Friday the 2nd. All details still on the bebo at CiorcalCainteChorcai.bebo.com.
Hope to see ye all there!

Seán Ó Luasa.

go maith

Beir bua agus beannacht