| Author |
Message |
    
Suaimhneas
Member
Username: Suaimhneas
Post Number: 186
Registered: 08-2006
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 10:33 am: |   
|
The term "cowboy" to describe a rogue, chancer, sloppy worker etc is quite common nowadays.
An bfhuil téarma as Ghaeilge ar duine mar seo? |
|
Domhnall
Member
Username: Domhnall
Post Number: 762
Registered: 06-2005
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 10:38 am: |
|
Hmmm.. Déarfainn sna gaeltachtaí go n-úsáidfeadh siad Cowboy..
Díreach cosúil le "by dad" "frig sake" agus araile...
A people without a language of its own is only half a nation.A nation should guard its language more than its territories, 'tis a surer barrier and a more important frontier than mountain or river
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4753
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 10:49 am: |
|
Tá (nó bhí) raidhse focail ann.
Ach ní ritheann ceann ar bith liom anois. Anocht, má chuimhním air. |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2331
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 11:13 am: |
|
Is éard is brí le "cowboy" sna bólaí seo ná duine ceanndána a théann sa seans le rudaí gan a mhachnamh a dhéanamh. Cearrbhach atá ró-chinnte de féin. Tá a fhios againn uile cé atá á rá againn.
You got to know when to hold 'em,
know when to fold em,
know when to walk away
and know when to run. -Kenny Rodgers
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4763
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 04:44 pm: |
|
rúpáil [ainmfhocal baininscneach den tríú díochlaonadh]
obair gan slacht.
agus as sin
rúpálaí, "strong unmethodical worker" de réir GFGB.
Ach ní shin an brí a bhí ó Shuaimhneas.
Tuilleadh taighde de dhíth. |
|
déiridh (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 05:23 pm: |
|
ní bhaineann sé le hábhar, ach, pointe beag......a dhonncha, níl "d" le sloinne ag Cainneach....bhí mise
buachaill bó fadó!!!!
tá mé ag dul amach ag 'rith' anois!!!
frc |
|
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2337
Registered: 02-2005
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 08:29 pm: |
|
quote:a dhonncha, níl "d" le sloinne ag Cainneach GRMA, Jerry. Ceartóidh mé é sin anois díreach! quote:bhí mise
buachaill bó fadó!!!! Recte: Ba bhuachaill bó mé fadó. (The old copula trick.) Nó: Bhí mé i mo bhuachaill bó tráth den saol.
You got to know when to hold 'em,
know when to fold em,
know when to walk away
and know when to run. -Kenny Rogers
|
|
déiridh (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
| | Posted on Thursday, January 18, 2007 - 10:38 pm: |
|
grma, dennis
cad é mar atá an saol agat anocht?
"bhi mise.."
i was modeling it ar an amhrán "Nuair a bhí mise óg"
i think i see the difference now.
nuair a bhí mise óg
Ó ba dheas is ba dóighiúil
(ha!)
...D'imigh mo bhláth
'S níor fhan ribe ar mo mhaol
Ach mo sheanbhlagad feannta
Le síon is le haimsir!
an créatúr! |
|
