mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif


The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2007 (January-February) » Archive through January 14, 2007 » Translation « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Veronique (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:
Posted on Wednesday, January 10, 2007 - 06:30 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Good Morning,

Not being Irish, I would like to learn a few words in Irish. Could someone please confirm that the words below are a correct translation?

Good Morning/ Dia dhuit
Good afternoon/ Dia dhuit
Good evening/ Dia dhuit
Welcome/Fáilte
Enjoy your stay / ?
Thank you/ Go raibh maith agat
Goodbye/ Slán leat
See you soon/Slán go foill

Thank you

VB

Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 4660
Registered: 08-2004


Posted on Wednesday, January 10, 2007 - 07:09 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post

Dia dhuit actually means "God with you", and is used as a greeting regardless of the time of day.

There are other greetings.

The rest looks fine

Enjoy your stay - bain taitneamh as do sheal linn (sing)



©Daltaí na Gaeilge