The Daltaí Boards
»
Archive: 2005-
»
2007 (January-February)
»
Archive through January 07, 2007
» Siniú Dennis as Gaeilge
«
Previous
Next
»
Author
Message
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4609
Registered: 08-2004
Posted on Friday, January 05, 2007 - 05:29 pm:
Iarracht. Cuirigí feabhas air!
Caminante no hay camino
Ní ann don cosán agus tú air
se hace camino al andar
an siúl a dhéanainn an cosán
Son tus huellas el camino
lorg do chosa an cosán
Tá focla eile ann, dar ndóigh:
bealach, slí, ...
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4610
Registered: 08-2004
Posted on Friday, January 05, 2007 - 05:31 pm:
Ceann eile
rian [ainmfhocal firinscneach den chéad díochlaonadh]
conair, cúrsa, cosán (rian na gréine, rian srutha); marc, lorg (rian coise, cairte); brí, fuinneamh (gan lúth gan rian); dada cearr (níl rian air).
Dennis
Member
Username: Dennis
Post Number: 2184
Registered: 02-2005
Posted on Friday, January 05, 2007 - 07:58 pm:
GRMA, a Aonghuis. Thosóinn leis an leagan seo:
Níl aon shlí ann, a shiúltóir. Is é an siúl a dhéanann an tslí.
B'fhéidir go bhfuil rud éigin níos fileata le déanamh leis na focail sin a bhfuil na consain chéanna iontu, S L :
slí, siúl, siúltóir
.
Caminante no hay camino, se hace camino al andar.
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4615
Registered: 08-2004
Posted on Saturday, January 06, 2007 - 07:26 am:
A Choisí,
ní ann don chosán,
ach de réir mar a ghreanann
do choisíocht é
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4620
Registered: 08-2004
Posted on Saturday, January 06, 2007 - 02:17 pm:
A Choisí,
ní ann don chosán,
ach mar a chumann
do choisíocht é
Add Your Message Here
Posting is currently disabled in this topic.
Contact your discussion moderator
for more information.
Home
Daltai
|
Games
|
Classes
|
Events
|
Grammar
Articles
|
Siopa
|
Proverbs
|
Phrases
|
News
|
Forums
|
Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy