The Daltaí Boards: Séadna

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (November-December) » Archive through December 15, 2006 » Séadna

« Previous Next »

Author

Message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 120
Registered: 01-2006

Posted on Tuesday, December 05, 2006 - 03:54 pm:

What does Séadna by Father Peter O'Leary mean?
Go raibh maith agat,
P.

Róman
Member
Username: Róman

Post Number: 594
Registered: 03-2006

Posted on Tuesday, December 05, 2006 - 04:27 pm:

Is an ainm é.

James
Member
Username: James

Post Number: 424
Registered: 08-2004

Posted on Tuesday, December 05, 2006 - 06:19 pm:

It's the name of the main character. I have a children's version written in Standard Irish. I've enjoyed reading/translating it quite a bit. Neat stories..

Is minic a bhris beál duine a shrón.

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 1999
Registered: 02-2005

Posted on Tuesday, December 05, 2006 - 06:51 pm:

Tá a fhios agam go bhfuil suim agat i bhfuaimniú na Gaeilge, a Ph. An bhfuil a fhios agat nach bhfuaimníter an litir 'd' san ainm "Séadna"? Is seanlitriú é sin -- an-ársa, actually. "Séanna" atá ceart i nGaeilge an lae inniu. Mar shampla:

http://www.litriocht.com/shop/product_info.php?products_id=1146

Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

Dennis
Member
Username: Dennis

Post Number: 2000
Registered: 02-2005

Posted on Tuesday, December 05, 2006 - 06:54 pm:

quote:
Is an ainm é.

An bhfuil FRC i bhfeidhm agat fós, a Rómain?

Caminante no hay camino, se hace camino al andar.

Terms, Conditions and Privacy