| Author |
Message |
    
Jimnuaeabhrac
Member
Username: Jimnuaeabhrac
Post Number: 78
Registered: 08-2004
| | Posted on Wednesday, November 22, 2006 - 11:44 pm: |   
|
Aistriúchán, más é do thoil é:
"thurling"
i.e.:
Art an Chreide Cré - (Paidir)
Art an creide cré a bhionn againn ar uair ar mbáis
Tháinig an t-aingeal anuas le sonas i gluais na mná
Trí ráithe a bhi mac Dé faoi na broinn nuair a thurling sé air an saol
Nach maith an sagairt e mac Dé agus
nach maith an baiste a rinne sé
nuair a bhaist sé Eoin agus bhaist Eoin é.
Nuair ba mhian leis an gcon seo bheith ré,
mac Rí Neamh ag dul sa gcrann in
aghaidh gach ball da bhfuil sa gcré.
Níl aon duine a dheireann Art an Chreide
Cré uair gach lá nach bhfeicfidh
sé Mhuire Mháthair tri uair roimh a bhás. |
|
James_murphy
Member
Username: James_murphy
Post Number: 27
Registered: 11-2005
| | Posted on Thursday, November 23, 2006 - 04:18 am: |
|
Thurling = Thuirling 'descended'
Séamus Ó Murchadha
|
|
Jimnuaeabhrac
Member
Username: Jimnuaeabhrac
Post Number: 79
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, November 23, 2006 - 07:56 am: |
|
A Shéamus,
Go raibh maith agat! |
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4204
Registered: 08-2004
| | Posted on Thursday, November 23, 2006 - 07:59 am: |
|
Jim, cá bhfuair tú an méid thuas?
Tá cuma suimiúl air. |
|
Jimnuaeabhrac
Member
Username: Jimnuaeabhrac
Post Number: 80
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, November 24, 2006 - 09:12 am: |
|
|
|
Aonghus
Member
Username: Aonghus
Post Number: 4214
Registered: 08-2004
| | Posted on Friday, November 24, 2006 - 06:17 pm: |
|
GRMA.
Ta súil agam go mbeidh deis agam é a léamh. |
|
