mainoff.gif
lastdyoff.gif
lastwkoff.gif
treeoff.gif
searchoff.gif
helpoff.gif
contactoff.gif
creditsoff.gif
homeoff.gif
The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (November-December) » Archive through November 07, 2006 » Cabhair Liom!:) « Previous Next »

Author Message
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 93
Registered: 01-2006
Posted on Thursday, October 26, 2006 - 07:26 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Could someone translate this:
"They heard voices and listened to see whose they were."

please:)?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Asarlaí
Member
Username: Asarlaí

Post Number: 143
Registered: 01-2005


Posted on Thursday, October 26, 2006 - 08:03 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Chuala siad glórtha agus thug cluas ghéar dóibh le fáil amach cér leis iad...

I'm a learner and have tried to translates this literally which is probably a bad idea .. Wait for the more experienced
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Podsers
Member
Username: Podsers

Post Number: 94
Registered: 01-2006
Posted on Friday, October 27, 2006 - 11:23 am:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Aon duine eile? Le do thoil?
Top of pagePrevious messageNext messageBottom of page Link to this message

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 4040
Registered: 08-2004


Posted on Friday, October 27, 2006 - 05:07 pm:   Small TextLarge TextEdit Post Print Post
Tá leagan asarlaí go breá.

Bheadh "D'éist go géar leo" indéanta chomh maith.
Home
Daltai | Games | Classes | Events | Grammar
Articles | Siopa | Proverbs | Phrases | News | Forums | Search
©Daltaí na Gaeilge
Terms, Conditions and Privacy