*feere... man,
*geck... a fool,
*cam ...crooked,
*sprag, kerne...gallowglasses,
*callino custurame....cailin og a' rtuire mé
*ducdame.... an d-tiocfaid / "ducket" and "tucket" ...diuca tu
*"merry dump" /"doleful dumps"/deploring dump" etc..dump......tiompan
*the fading/with a fading.....rinnce fada


agrippa greets coriolanus with "a hundred thousand welcomes" hmmmm


níl caill air: cailleach...old woman

"I was never so be-rhimed that I can remember since Pythagoras's time, when I was an Irish rat"

and don't forget

"woolen pipes"

"uilleann pipes" mayhaps?

Is ea, is 'classic' é sin.