The Daltaí Boards: Irish for "The Wind that shakes the Barley"

The Daltaí Boards » Archive: 2005- » 2006 (September-October) » Archive through October 18, 2006 » Irish for "The Wind that shakes the Barley"

« Previous Next »

Author

Message

Fear_na_mbróg
Member
Username: Fear_na_mbróg

Post Number: 1240
Registered: 08-2004

Posted on Tuesday, October 17, 2006 - 04:19 am:

Would the following be any good as a translation:

Gaoth crite na hEorna

Fáilte Roimh Cheartúcháin
Ceartaigh rud ar bith atá mícheart -- úsáid phrásaí go háirithe.

Aonghus
Member
Username: Aonghus

Post Number: 3936
Registered: 08-2004

Posted on Tuesday, October 17, 2006 - 04:34 am:

Is dócha é, ach tá ainm eile ar an bhfonn, go bhfios dom.

déiridh (Unregistered Guest)
Unregistered guest
Posted From:

Posted on Tuesday, October 17, 2006 - 10:45 pm:

a fhear na mBróg
an bhfuil fios agat an scannán (na pictiúir)ar an ainm sin?
rud éigin spéisiúil: http://www.indymedia.ie/article/76950

agus

ró-dheas leagan seo (amhrán i mBéarla)
http://www.amazon.com/gp/product/B000002MM8/qid=1149026087/sr=2-2/ref=pd_bbs_b_2 _2/002-0178760-9540873?s=music&v=glance&n=5174

agus

nil 'Gaoth crite na hEorna'
ach 'An Goirtín Eornan'
ag searc mo chléibh.....http://www.cdbaby.com/cd/finolasiochr

Terms, Conditions and Privacy